1 00:00:12,179 --> 00:00:16,890 ♪♪ Дошао сам у град тражити злато ♪♪ 2 00:00:17,309 --> 00:00:21,929 ♪♪ И донео сам са собом успомена ♪♪ 3 00:00:22,523 --> 00:00:27,268 ♪♪ И чини ми се да чујем оне ноћи кад си плакала ♪♪ 4 00:00:27,778 --> 00:00:30,270 ♪♪ Иди обеси своје снове на висећем дрвету ♪♪ 5 00:00:30,739 --> 00:00:33,482 ♪♪ Твоји снови о љубави то никада не може бити ♪♪ 6 00:00:33,700 --> 00:00:35,157 ♪♪ Никад не буди ♪♪ 7 00:00:35,536 --> 00:00:40,748 ♪♪ Обесите своје избледеле снове на висећем дрвету ♪♪ 8 00:00:41,458 --> 00:00:46,123 ♪♪ The hanging tree ♪♪ 9 00:00:46,421 --> 00:00:51,337 ♪♪ Тражио сам злато, and I found my gold ♪♪ 10 00:00:51,552 --> 00:00:56,263 ♪♪ И нашао сам девојку који је волео само мене ♪♪ 11 00:00:56,890 --> 00:01:01,510 ♪♪ И пожелео сам да ја могао бих је и волети ♪♪ 12 00:01:02,145 --> 00:01:04,933 ♪♪ Али оставио сам своје срце на висећем дрвету ♪♪ 13 00:01:05,148 --> 00:01:07,731 ♪♪ Оставио сам своје срце са сећањем ♪♪ 14 00:01:07,943 --> 00:01:09,400 ♪♪ Сећање ♪♪ 15 00:01:09,903 --> 00:01:15,615 ♪♪ И избледели сан на висећем дрвету ♪♪ 16 00:01:15,826 --> 00:01:20,617 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 17 00:01:20,872 --> 00:01:25,708 ♪♪ Напољу су били мушкарци који је жудео за мојим златом ♪♪ 18 00:01:25,961 --> 00:01:30,956 ♪♪ И требало је да узмем моје злато од мене ♪♪ 19 00:01:31,174 --> 00:01:36,135 ♪♪ Када човек оде, не треба му злато ♪♪ 20 00:01:36,346 --> 00:01:38,929 ♪♪ Па су ме носили до висећег дрвета ♪♪ 21 00:01:39,308 --> 00:01:41,891 ♪♪ Да се придружим мојим сновима и успомена ♪♪ 22 00:01:42,102 --> 00:01:43,718 ♪♪ Сећање ♪♪ 23 00:01:44,062 --> 00:01:49,148 ♪♪ Да, носили су ме до висећег дрвета ♪♪ 24 00:01:49,943 --> 00:01:53,983 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 25 00:01:55,073 --> 00:01:59,408 ♪♪ Заиста живети, готово да умреш ♪♪ 26 00:02:00,203 --> 00:02:04,664 ♪♪ И догодило се управо на тај начин са мном ♪♪ 27 00:02:05,584 --> 00:02:08,201 ♪♪ Дрво наде надаш се мени ♪♪ 28 00:02:08,462 --> 00:02:10,829 ♪♪ Дрво љубави волиш ме ♪♪ 29 00:02:11,048 --> 00:02:12,334 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 30 00:02:12,549 --> 00:02:13,335 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 31 00:02:13,550 --> 00:02:14,961 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 32 00:02:15,177 --> 00:02:16,088 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 33 00:02:16,303 --> 00:02:20,843 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 34 00:02:21,850 --> 00:02:24,217 Сваки нови рударски камп мора имати своје висеће дрво. 35 00:02:24,478 --> 00:02:26,140 Прави људе осећати се угледним. 36 00:04:10,125 --> 00:04:11,081 Све на продају? 37 00:04:11,293 --> 00:04:14,457 Не бих продао, осим Треба ми колац. 38 00:04:15,672 --> 00:04:17,129 Шта кажеш на ту кабину тамо? 39 00:04:17,716 --> 00:04:19,753 То припада момку низ брдо, 40 00:04:19,968 --> 00:04:22,506 води општу продавницу, али он још не продаје. 41 00:04:24,139 --> 00:04:25,300 Колико? 42 00:04:26,600 --> 00:04:27,716 Колико би рекао? 43 00:04:28,351 --> 00:04:30,638 Ако сте то препустили ја бих рекао 5 центи. 44 00:04:31,521 --> 00:04:34,059 Шта кажете на 1.000 у прашини или груменима? 45 00:04:35,317 --> 00:04:36,148 500. 46 00:04:36,902 --> 00:04:38,188 Она вреди више од тога, 47 00:04:38,403 --> 00:04:39,519 брава, кундак и цев. 48 00:04:39,738 --> 00:04:42,481 Дајем ти 500 у златнику. 49 00:04:57,255 --> 00:04:58,791 Хајде, идемо. 50 00:04:59,966 --> 00:05:02,800 Хеј, убацићу је за још 5,00 долара злата. 51 00:05:04,054 --> 00:05:05,261 Не, хвала. 52 00:05:40,674 --> 00:05:43,257 Хеј, пљацкалице! 53 00:05:53,270 --> 00:05:54,886 Хеј, мислим да сам га ухватио! 54 00:05:56,606 --> 00:05:57,596 Разбојник! 55 00:05:57,816 --> 00:06:00,308 - Пљачкаш! - разбојник! 56 00:06:00,735 --> 00:06:01,942 Ко је то био, Французи? 57 00:06:02,988 --> 00:06:03,899 Никад нисам добро погледао. 58 00:06:04,114 --> 00:06:06,606 Држите очи отворене за знакове крви. 59 00:06:11,913 --> 00:06:13,199 Разбојник! 60 00:06:18,628 --> 00:06:21,416 Хеј, пљацкалице! 61 00:06:23,758 --> 00:06:25,590 Разбојник! 62 00:06:33,685 --> 00:06:35,051 Разбојник! 63 00:06:35,270 --> 00:06:36,556 Разбојник! 64 00:06:37,439 --> 00:06:39,055 Разбојник! 65 00:07:34,871 --> 00:07:35,987 ја... 66 00:07:37,415 --> 00:07:39,327 не претпостављам ти би ми помогао. 67 00:07:41,378 --> 00:07:43,119 разбојник, зашто бих? 68 00:07:44,339 --> 00:07:46,547 Ја сам... тешко повређен. 69 00:08:18,456 --> 00:08:19,617 Где ми је мајица? 70 00:08:20,125 --> 00:08:20,990 Спалио сам га. 71 00:08:21,459 --> 00:08:22,995 за шта? то је једина кошуља коју сам добио. 72 00:08:23,837 --> 00:08:26,295 Ако сте га носили из ево, обесили би те. 73 00:08:29,801 --> 00:08:31,167 какав је осећај? 74 00:08:31,511 --> 00:08:32,547 Као ђаво. 75 00:08:33,555 --> 00:08:34,545 требало би, 76 00:08:35,265 --> 00:08:37,131 после онога што сам ископао из тебе. 77 00:08:39,936 --> 00:08:41,177 Оставља велику рупу? 78 00:08:42,147 --> 00:08:43,479 Yep, but it'll heal. 79 00:08:44,816 --> 00:08:45,556 како се зовеш? 80 00:08:45,900 --> 00:08:47,186 шта је твоје? 81 00:08:49,988 --> 00:08:51,695 Др Јое слаб. 82 00:08:53,533 --> 00:08:54,899 Моје име је руна. 83 00:08:55,702 --> 00:08:56,658 Руне шта? 84 00:08:57,162 --> 00:08:58,698 То је све. само руне. 85 00:09:03,668 --> 00:09:04,454 одакле си? 86 00:09:04,669 --> 00:09:05,455 одакле си 87 00:09:05,670 --> 00:09:08,504 Хоћеш ли престати да ми одговараш питања са другим питањем? 88 00:09:08,715 --> 00:09:10,581 Па, престани да ме питаш питања онда. 89 00:09:14,387 --> 00:09:17,255 Како очекујеш да ми платиш for my professional services? 90 00:09:18,183 --> 00:09:19,469 Не могу ти ништа платити. 91 00:09:21,102 --> 00:09:23,810 Да сам имао новца, да ли бих имао довољно глуп да опљачкаш кутију 92 00:09:24,022 --> 00:09:25,604 и да се обесим? 93 00:09:25,815 --> 00:09:28,523 Мислиш да идем код доктора и хранити те за ништа? 94 00:09:29,819 --> 00:09:32,106 Наравно, могао би зарадити своје. 95 00:09:41,414 --> 00:09:42,905 Користио бих слуга. 96 00:09:44,334 --> 00:09:45,290 Сва господо треба да има један 97 00:09:45,502 --> 00:09:47,334 да му црне чизме и обришите кабину. 98 00:09:47,545 --> 00:09:48,752 Можеш да куваш, надам се. 99 00:09:48,963 --> 00:09:52,206 Не, и нисам слуга. 100 00:09:53,760 --> 00:09:55,717 Па, сви облици живота може се научити, 101 00:09:55,929 --> 00:09:57,010 чак и буве. 102 00:09:58,932 --> 00:10:00,798 Да, бићеш мој обвезник 103 00:10:01,101 --> 00:10:02,262 и учини како ти кажем. 104 00:10:02,811 --> 00:10:04,302 Можеш ићи у пакао. 105 00:10:12,278 --> 00:10:13,268 да ли знате шта је ово? 106 00:10:14,114 --> 00:10:16,026 То је метак Ископао сам из тебе. 107 00:10:16,699 --> 00:10:18,190 Необичан калибар. 108 00:10:20,203 --> 00:10:21,410 Чак и да нису види твоје лице, 109 00:10:21,621 --> 00:10:24,204 ово би био твој Марк за висеће дрво. 110 00:10:26,376 --> 00:10:28,709 Колико бих имао да радиш као твој слуга 111 00:10:28,962 --> 00:10:30,544 пре него што будемо квит? 112 00:10:31,881 --> 00:10:33,292 Докле год кажем. 113 00:10:34,259 --> 00:10:35,090 Можда заувек. 114 00:10:36,302 --> 00:10:37,543 Да сам ти дозволио искрварити до смрти, 115 00:10:37,762 --> 00:10:39,253 био би мртав заувек. 116 00:10:42,809 --> 00:10:46,177 Можете почети чишћењем ову кабину од врха до дна. 117 00:10:50,650 --> 00:10:51,857 Онда идеш доле и пренети реч 118 00:10:52,068 --> 00:10:54,276 да др Фраил је отворен за пословање. 119 00:11:04,164 --> 00:11:06,372 Доктор у граду. горе на брду. 120 00:11:08,626 --> 00:11:09,992 Ту је доктор тамо горе. 121 00:11:11,045 --> 00:11:12,877 Шта бисмо желели са доктором? 122 00:11:13,089 --> 00:11:14,079 То је смешно. 123 00:11:14,299 --> 00:11:16,086 Слатка си, душо. ти си. 124 00:11:18,178 --> 00:11:19,339 Колико има година? 125 00:11:25,018 --> 00:11:26,384 Нови доктор у граду. 126 00:11:26,603 --> 00:11:27,719 Доктор у граду. 127 00:11:28,188 --> 00:11:29,804 Људи, имам доктора у граду. 128 00:11:30,023 --> 00:11:32,436 Горе на брду. отворено све време. 129 00:11:36,237 --> 00:11:37,353 Хеј, дечко. 130 00:11:39,949 --> 00:11:41,611 Дечко, шта је име тог доктора? 131 00:11:42,076 --> 00:11:42,782 Фраил. 132 00:11:42,994 --> 00:11:43,859 Јое слаб? 133 00:11:44,078 --> 00:11:45,068 Да. 134 00:11:45,747 --> 00:11:47,613 Ти му реци видели сте како Том флаунсе. 135 00:11:48,249 --> 00:11:49,785 У реду. у реду. 136 00:11:53,254 --> 00:11:54,540 Доктор у граду. 137 00:11:54,923 --> 00:11:56,084 Нови доктор у граду. 138 00:11:57,258 --> 00:11:58,965 Доктор у граду горе на брду. 139 00:12:04,140 --> 00:12:05,051 Доктор тамо горе. 140 00:12:05,266 --> 00:12:06,006 где је он? 141 00:12:06,226 --> 00:12:08,434 др Фраил, горе на брду. 142 00:12:50,061 --> 00:12:51,268 Дај да ти видим зубе. 143 00:12:55,817 --> 00:12:57,149 Ох, мој. 144 00:13:00,321 --> 00:13:02,358 Овде ништа није у реду осим неухрањености. 145 00:13:02,949 --> 00:13:04,030 Шта је то, докторе? 146 00:13:04,701 --> 00:13:07,364 Није права врста храну и недовољно. 147 00:13:08,246 --> 00:13:10,033 Нисам имао среће на ископинама још, док. 148 00:13:10,373 --> 00:13:11,659 Једемо најбоље што можемо. 149 00:13:13,418 --> 00:13:16,331 Тамо је крава иза. 150 00:13:16,629 --> 00:13:19,246 Понесите га са собом и угоји ово дете на млеку. 151 00:13:20,049 --> 00:13:21,790 Не могу да платим ни једну краву. 152 00:13:22,969 --> 00:13:24,176 Позајмићу ти га. 153 00:13:25,263 --> 00:13:26,424 па... 154 00:13:29,392 --> 00:13:30,633 хвала, доц. 155 00:13:32,478 --> 00:13:34,310 Колико имамо дугујем вам, докторе? 156 00:13:36,107 --> 00:13:37,063 Дај ми пољубац. 157 00:13:40,403 --> 00:13:41,359 Ја сам плаћен. 158 00:13:41,946 --> 00:13:43,232 Плаћени сте. 159 00:13:56,544 --> 00:13:57,375 ко је следећи? 160 00:13:58,796 --> 00:14:00,458 Чујте ме сада, браћо. 161 00:14:01,966 --> 00:14:04,800 Ако донесете своје болесне лекару месару, 162 00:14:05,636 --> 00:14:06,547 они ће умрети. 163 00:14:06,929 --> 00:14:09,387 Његови инструменти прљави су са грехом. 164 00:14:10,183 --> 00:14:13,472 ако си болестан, дођи к мени, 165 00:14:14,812 --> 00:14:16,895 и положићу руке своје на теби... 166 00:14:17,940 --> 00:14:21,024 и моје руке учиниће те добро. 167 00:14:21,736 --> 00:14:22,897 Не улази у ту јазбину. 168 00:14:23,404 --> 00:14:26,863 Немојте подлећи црном магија овог ђавољег мријеста. 169 00:14:27,408 --> 00:14:28,649 Здраво, грубо. 170 00:14:30,328 --> 00:14:32,911 Не претварај своје зло очи у мене, Јосепх слаб. 171 00:14:33,581 --> 00:14:34,617 Браћо, чувајте се! 172 00:14:35,458 --> 00:14:36,198 Библија каже... 173 00:14:36,417 --> 00:14:37,533 ево његове Библије. 174 00:14:37,752 --> 00:14:39,618 - Ха ха. - хе хе хе. 175 00:14:40,129 --> 00:14:41,495 Чувајте се Јосифа слабог. 176 00:14:42,298 --> 00:14:43,834 Онај ко јаму копа 177 00:14:44,509 --> 00:14:46,000 пасти у њега. 178 00:15:07,323 --> 00:15:09,280 Па... ко је следећи? 179 00:15:11,035 --> 00:15:11,866 Ја, доц. 180 00:15:12,578 --> 00:15:13,364 Ја, сећаш ме се? 181 00:15:14,205 --> 00:15:16,071 Прошле године сам био у Алдер Гулцх. 182 00:15:16,290 --> 00:15:18,282 Френцхи, јеси ли болестан или тражите улог? 183 00:15:18,751 --> 00:15:22,335 Добио сам карбункул. фигура ти би га Ланце за мене. 184 00:15:22,547 --> 00:15:25,210 То ће вас коштати 1 унцу прашине или 20 долара тешког новца. 185 00:15:25,425 --> 00:15:26,506 Можете ли платити овај пут? 186 00:15:27,260 --> 00:15:29,627 Па, имам мало боцкање. 187 00:15:30,096 --> 00:15:31,257 Уђи унутра. 188 00:15:47,155 --> 00:15:48,817 Добио сам себе помоћник, докторе? 189 00:15:49,031 --> 00:15:50,147 Тако је. 190 00:15:50,616 --> 00:15:52,608 Спусти панталоне и сагни се преко стола. 191 00:15:53,411 --> 00:15:54,868 Руне, ово је френцхи планте. 192 00:15:55,371 --> 00:15:56,657 Никад не веруј реч коју каже 193 00:15:56,873 --> 00:15:59,160 и не дозволи му да добије иза тебе у мраку. 194 00:16:00,543 --> 00:16:02,205 Доц је сигуран опрез, мали. 195 00:16:02,837 --> 00:16:04,044 И добар доктор. 196 00:16:04,255 --> 00:16:05,291 Знаш шта желим? 197 00:16:05,506 --> 00:16:07,793 Волео бих да могу да ставим пиштољ као доктор овде. 198 00:16:08,259 --> 00:16:09,340 Задржи га горионик. 199 00:16:09,552 --> 00:16:10,838 Икад га види бацити пиштољ, клинац? 200 00:16:13,473 --> 00:16:17,012 Хеј, докторе. Дошао сам по лек, а не убиство. 201 00:16:17,643 --> 00:16:19,009 Еее! оох... 202 00:16:20,313 --> 00:16:22,179 да, господине, кад бих могао баци пиштољ као док, 203 00:16:22,398 --> 00:16:24,981 Био бих највећи човек на територији Монтане. 204 00:16:25,318 --> 00:16:26,900 Ухх! док... 205 00:16:27,570 --> 00:16:30,062 сигурно би се повукли улицу кад дођем у град. 206 00:16:30,281 --> 00:16:32,022 Мали, то није старо француско. 207 00:16:32,241 --> 00:16:34,779 То је доктор морате гледати... ааггх! 208 00:16:34,994 --> 00:16:36,030 Оохх! 209 00:16:36,287 --> 00:16:37,778 Вхоаах! 210 00:16:37,997 --> 00:16:41,365 Ннхх... да умрем, докторе! 211 00:16:46,797 --> 00:16:47,787 хајде да одустанемо. 212 00:16:48,216 --> 00:16:49,752 Нико не слуша. 213 00:17:00,144 --> 00:17:01,225 300. 214 00:17:01,771 --> 00:17:03,683 Друштво црвено опкладе 300. 215 00:17:04,982 --> 00:17:06,393 Превише је дубоко за мене. 216 00:17:06,609 --> 00:17:07,941 Не могу да платим. 217 00:17:10,488 --> 00:17:12,195 Дотакнем тих 300. 218 00:17:13,241 --> 00:17:14,982 Играч подиже 300. 219 00:17:22,667 --> 00:17:25,501 Ја зовем и дижем са овим златним потраживањем. 220 00:17:27,630 --> 00:17:28,871 Где се налази? 221 00:17:29,090 --> 00:17:30,422 Око кривине. 222 00:17:30,841 --> 00:17:32,298 Дозволио бих 2.000. 223 00:17:36,556 --> 00:17:37,387 Колико тога? 224 00:17:37,640 --> 00:17:38,801 Све то. 225 00:17:48,192 --> 00:17:50,058 Само мало, докторе. 226 00:17:57,994 --> 00:17:58,859 Као што човек каже, 227 00:17:59,078 --> 00:18:00,660 „кад ветар дува прејако, 228 00:18:00,871 --> 00:18:01,907 дрво се мора савијати." 229 00:18:02,123 --> 00:18:02,954 сада, чекај мало. 230 00:18:03,332 --> 00:18:05,574 Дрво још није експлодирао. 231 00:18:10,172 --> 00:18:11,128 Цалл. 232 00:18:16,762 --> 00:18:18,298 Аце хигх. 233 00:18:24,186 --> 00:18:25,347 Пар двојки. 234 00:18:35,323 --> 00:18:37,110 шта ћеш уради са свим тим, докторе? 235 00:18:37,450 --> 00:18:40,534 Врати се у Илиноис и запалити другу кућу? 236 00:18:45,708 --> 00:18:48,451 Нећу да ударим не кожа са тобом, докторе крхки. 237 00:18:53,382 --> 00:18:54,873 Донеси новац, руне. 238 00:19:14,111 --> 00:19:16,694 Шта је то с њим запалити кућу? 239 00:19:24,205 --> 00:19:25,366 Ти си изабрао тог момка. 240 00:19:25,831 --> 00:19:27,914 Није урадио ништа, и ти би га убио. 241 00:19:30,503 --> 00:19:32,369 Отседлајте мог коња и изби га. 242 00:19:33,005 --> 00:19:35,372 Све што је рекао је изгорела кућа. 243 00:19:36,258 --> 00:19:37,999 Хоћеш ли да убијеш човек за то? 244 00:19:38,260 --> 00:19:38,920 ха? 245 00:19:40,763 --> 00:19:41,594 Руне. 246 00:19:43,641 --> 00:19:45,553 Почињемо нови режим. 247 00:19:46,268 --> 00:19:48,134 Устајемо у 4:30, 248 00:19:48,813 --> 00:19:50,395 одрадити захтев до 8:30... 249 00:19:51,107 --> 00:19:53,645 а онда се врати овамо и бринути о пацијентима. 250 00:19:54,568 --> 00:19:55,604 Има ли питања? 251 00:19:59,198 --> 00:20:02,191 Било каква питања о мом животу или мој начин живота? 252 00:20:03,452 --> 00:20:04,693 бр. 253 00:20:05,287 --> 00:20:06,277 Добро. 254 00:20:07,081 --> 00:20:08,788 Иди разседлај коња. 255 00:20:14,088 --> 00:20:15,875 Тај исцелитељ вером није било много погрешно. 256 00:20:17,425 --> 00:20:18,256 Ако ниси ђаво, 257 00:20:18,467 --> 00:20:20,459 он сигурно седи на рамену. 258 00:21:00,926 --> 00:21:03,213 [пуцњи] 259 00:21:07,224 --> 00:21:08,089 Аах! 260 00:21:18,819 --> 00:21:19,684 Аах! 261 00:21:59,360 --> 00:22:01,317 15.000. узми или остави. 262 00:22:03,405 --> 00:22:04,020 Узми га. 263 00:22:04,240 --> 00:22:05,151 Хеј, докторе. 264 00:22:06,158 --> 00:22:07,148 Хеј, докторе. 265 00:22:10,412 --> 00:22:11,778 Има један момак у граду. 266 00:22:12,498 --> 00:22:13,534 Потребан си му јако. 267 00:22:14,041 --> 00:22:14,872 Возач дилижанса. 268 00:22:15,292 --> 00:22:16,749 Затетурао је унутра полумртав. 269 00:22:17,211 --> 00:22:18,418 Требало је три дана да дођем овамо. 270 00:22:18,671 --> 00:22:19,627 Шта се десило путницима? 271 00:22:19,922 --> 00:22:22,130 Тренер је заустављен. сви путници побијени. 272 00:22:22,383 --> 00:22:23,464 Сви осим даме. 273 00:22:23,676 --> 00:22:24,757 Изгубила се. 274 00:22:25,511 --> 00:22:27,047 Возач каже била је прави изглед. 275 00:22:27,429 --> 00:22:29,762 Флаунце, знаш ови кањони. 276 00:22:30,224 --> 00:22:31,886 Хоћеш ли водити групу да нађем ту даму? 277 00:22:32,101 --> 00:22:33,467 Да, у реду. 278 00:22:33,853 --> 00:22:36,470 Узмите групу и пронађите тог агента за путеве. 279 00:22:37,857 --> 00:22:39,189 Хеј, долазиш, докторе? 280 00:22:39,692 --> 00:22:40,307 Боље да останем. 281 00:22:40,526 --> 00:22:43,234 Ту је возач бине, а ја имам пацијенте који чекају. 282 00:22:44,321 --> 00:22:45,562 Желим да јашем са нама, мали? 283 00:22:45,948 --> 00:22:46,608 ха? 284 00:22:47,616 --> 00:22:48,948 Немам коња. 285 00:22:50,536 --> 00:22:51,401 Узми мој. 286 00:22:52,746 --> 00:22:54,783 Шта ако само наставио? 287 00:22:55,624 --> 00:22:56,410 Без обзира где си отишао, 288 00:22:56,625 --> 00:22:58,582 та рупа од метка испричао би своју причу. 289 00:23:05,551 --> 00:23:07,292 Која група са којим се возиш? 290 00:23:10,222 --> 00:23:12,339 Идем да погледам за ту изгубљену даму. 291 00:23:12,558 --> 00:23:14,174 То чини. 292 00:23:18,397 --> 00:23:19,513 Пази на себе. 293 00:23:19,732 --> 00:23:21,564 Не желим мој слуга веза осакаћен. 294 00:23:23,027 --> 00:23:24,689 Не брини. Ја ћу се добро побринути 295 00:23:24,904 --> 00:23:27,066 ваше имовине и твој коњ такође. 296 00:23:42,254 --> 00:23:43,495 Ево га! 297 00:24:10,616 --> 00:24:11,948 Она није овде. 298 00:24:17,790 --> 00:24:19,281 Ево нешто. 299 00:24:27,091 --> 00:24:28,298 Да, ово је за њу. 300 00:24:28,926 --> 00:24:31,418 Зовем се Елизабет Махлер, из Швајцарске. 301 00:24:32,554 --> 00:24:33,670 Ово је њеном оцу. 302 00:24:34,390 --> 00:24:36,427 Па, сигурно не може прочитао у свом гробу. 303 00:24:38,352 --> 00:24:41,015 Само Господ зна којим путем кренула је одавде. 304 00:24:41,730 --> 00:24:43,722 Гледајте, људи, најбоље је да се сви развеселимо 305 00:24:44,858 --> 00:24:47,271 и састати се у сумрак на пању ливада. 306 00:24:47,820 --> 00:24:51,279 Сада је изложена сунцу и ове хладне ноћи. 307 00:24:52,324 --> 00:24:54,691 Па, ако је нађеш мртву, испалити два метка. 308 00:24:54,910 --> 00:24:56,526 Ако су живи, три. 309 00:25:07,506 --> 00:25:08,496 Има ли среће? 310 00:25:09,883 --> 00:25:11,545 Не. Колико су још увек напољу? 311 00:25:11,760 --> 00:25:12,841 Ох, десетак. 312 00:25:13,262 --> 00:25:16,221 У реду. боље нам је кревет за ноћ. 313 00:25:19,435 --> 00:25:20,596 У смрдљивој земљи, 314 00:25:20,811 --> 00:25:24,020 добијеш пржене дане и смрзнуле ноћи. 315 00:25:26,942 --> 00:25:28,149 Бар смо добили... 316 00:25:28,986 --> 00:25:30,443 ћебад и ватра. 317 00:25:30,779 --> 00:25:32,111 А она... 318 00:25:33,824 --> 00:25:35,065 можда ћемо је наћи мртву. 319 00:25:35,868 --> 00:25:37,109 Знаш крвариш, сине? 320 00:25:38,662 --> 00:25:40,574 Наравно. трн урадио то. 321 00:25:42,374 --> 00:25:43,490 Био си са доц фраил дуго? 322 00:25:45,377 --> 00:25:46,709 Не предуго. 323 00:25:49,506 --> 00:25:50,792 Узми мало трзања. 324 00:25:52,926 --> 00:25:53,882 Хвала. 325 00:25:57,431 --> 00:25:59,423 Ја, ух, познајем доктора око пет година, 326 00:26:00,517 --> 00:26:01,974 од тада банноцк штрајк. 327 00:26:03,062 --> 00:26:04,894 Бавимо се малим послом заједно и даље. 328 00:26:05,773 --> 00:26:08,106 Доц је могао бити богат и лако пола туцета пута, 329 00:26:08,317 --> 00:26:11,901 али изгледа да не може да се извуче из те његове црне торбе. 330 00:26:13,280 --> 00:26:15,272 Можда он носи његова душа у њему. 331 00:26:15,491 --> 00:26:16,777 Да, то је добро. 332 00:26:16,992 --> 00:26:18,449 Какву душу има. 333 00:26:19,745 --> 00:26:23,079 Једном сам питао доц о том његовом имену, 334 00:26:23,457 --> 00:26:24,368 крхки. 335 00:26:27,920 --> 00:26:29,536 Све што је рекао је... 336 00:26:33,342 --> 00:26:35,504 човеку је то пристајало са слабом надом. 337 00:26:37,846 --> 00:26:39,712 Знао си да није његово право име, зар не? 338 00:26:40,224 --> 00:26:41,135 Не, нисам. 339 00:26:43,018 --> 00:26:44,850 Да, он је осебујан човек, доц. 340 00:26:46,563 --> 00:26:49,601 Да. он покушава да се убије. 341 00:26:50,818 --> 00:26:52,480 Ударио је момка 342 00:26:52,694 --> 00:26:55,983 само зато што га је питао о кући која је изгорела. 343 00:26:56,990 --> 00:26:58,322 Чудо Док га није упуцао. 344 00:27:00,160 --> 00:27:01,321 Зашто би га је упуцао? 345 00:27:02,079 --> 00:27:03,866 Постоји прича о доктору... 346 00:27:04,915 --> 00:27:07,532 или онако о човеку по имену храма који је био лекар. 347 00:27:08,210 --> 00:27:12,170 Живео је у граду где је Охајо упада у Мисисипи. 348 00:27:12,965 --> 00:27:15,503 Изгледа да је овај доктор преживео у финој, великој кући 349 00:27:15,759 --> 00:27:18,217 на тачки која је превидјена спајање вода. 350 00:27:19,138 --> 00:27:21,346 И нешто се догодило у кућу једне ноћи. 351 00:27:21,807 --> 00:27:23,890 Кажу мушкарац и жена убијени су... 352 00:27:26,186 --> 00:27:29,270 и доктора стави бакљу у кућу 353 00:27:29,481 --> 00:27:31,097 и спалио га до темеља. 354 00:27:32,151 --> 00:27:33,483 Још увек можете видети изгорели димњаци 355 00:27:33,694 --> 00:27:37,278 стрши изнад врба где се реке састају. 356 00:28:21,992 --> 00:28:24,655 [rattling] 357 00:28:27,623 --> 00:28:28,704 Видиш нешто? 358 00:28:28,916 --> 00:28:30,157 Звечарка. 359 00:28:30,834 --> 00:28:32,120 не знам. нешто. 360 00:28:32,753 --> 00:28:34,289 Хеј, свиђа ти се убијати змије? 361 00:28:36,215 --> 00:28:37,376 Да. 362 00:28:51,313 --> 00:28:52,099 дама. 363 00:28:55,609 --> 00:28:56,599 дама. 364 00:28:57,277 --> 00:28:58,688 Хеј, госпођо. 365 00:29:00,572 --> 00:29:03,565 дамо, ја... имам воду. Имам воде, госпођо. 366 00:29:11,708 --> 00:29:12,323 Ево. 367 00:29:12,626 --> 00:29:13,707 Вода, дамо. 368 00:29:13,919 --> 00:29:14,579 Вода. 369 00:29:16,380 --> 00:29:17,040 Не, не. 370 00:29:17,422 --> 00:29:18,378 Не, не. 371 00:29:18,715 --> 00:29:21,048 Не, не. не тако брзо, изгубљена дама. 372 00:29:24,846 --> 00:29:25,677 дама. 373 00:29:28,016 --> 00:29:31,100 Видиш, ја... идем да пуцам из пиштоља, госпођо. 374 00:29:32,271 --> 00:29:32,977 госпођо. 375 00:29:33,855 --> 00:29:34,720 дама. 376 00:29:38,068 --> 00:29:39,650 дама, не бој се. 377 00:29:40,070 --> 00:29:40,901 ја идем пуцати из пиштоља, 378 00:29:41,113 --> 00:29:45,357 и то је... то је сигнал да позовите остале трагаче овде. 379 00:29:46,994 --> 00:29:49,202 Не брини. ти идеш да буде у реду, госпођо. 380 00:29:49,746 --> 00:29:51,408 То је Френцхијево обећање. 381 00:30:07,973 --> 00:30:10,716 [коњи се приближавају] 382 00:30:16,857 --> 00:30:17,517 Дођи овамо. 383 00:30:17,733 --> 00:30:18,644 Да ли је жива? 384 00:30:18,859 --> 00:30:20,441 да, али она је сигурно кувана. 385 00:30:20,652 --> 00:30:22,063 Она је добро кувана. 386 00:30:25,991 --> 00:30:27,357 Погледај. дођи овамо. погледај. 387 00:30:28,910 --> 00:30:30,993 Погледај како се држи у моју кантину. 388 00:30:32,080 --> 00:30:33,366 Она неће пустити. видиш? 389 00:30:34,958 --> 00:30:36,540 Зашто, јадниче требало би да буде мртав. 390 00:30:36,960 --> 00:30:37,746 Да. 391 00:30:38,920 --> 00:30:40,411 Није остало много од врата нагоре... 392 00:30:42,591 --> 00:30:45,299 али она је сигурно све жена одатле доле, а? 393 00:30:50,932 --> 00:30:52,969 Само сам покушавао да јој упути комплимент. 394 00:30:54,853 --> 00:30:56,185 па, ништа лоше у томе. 395 00:31:00,067 --> 00:31:01,558 Боље да направимо легло, 396 00:31:02,611 --> 00:31:04,853 одведи је у колибу у пањ Меадов. 397 00:31:05,072 --> 00:31:06,358 Ја ћу ући после доц фраил 398 00:31:06,573 --> 00:31:08,235 и пренети реч стара француска је пронашла. 399 00:31:08,867 --> 00:31:10,483 Види, види, види. 400 00:31:21,630 --> 00:31:23,462 И рекли су била је лепа. 401 00:31:27,052 --> 00:31:27,883 Хеј! 402 00:31:28,428 --> 00:31:30,044 Хеј! изгубљена дама је пронађена! 403 00:31:30,263 --> 00:31:31,799 [навијање] 404 00:31:32,015 --> 00:31:33,722 Ја! Нашао сам је! 405 00:31:34,518 --> 00:31:36,350 Ја, ја! Нашао сам је! 406 00:31:36,728 --> 00:31:37,764 У кањону! 407 00:31:38,188 --> 00:31:40,931 Ја! она је жива! 408 00:31:45,237 --> 00:31:46,318 Нашао даму, доц! 409 00:31:46,530 --> 00:31:48,396 Дођи одмах. пдк. 410 00:31:49,783 --> 00:31:51,570 Имам пацијента овде. 411 00:31:59,000 --> 00:32:01,617 Шта ради риђокоса на твом месту? 412 00:32:02,712 --> 00:32:03,668 Диинг. 413 00:32:04,047 --> 00:32:06,130 Није хтела то да уради тамо доле где она ради. 414 00:32:06,341 --> 00:32:08,674 Они узимају изгубљене дама на пањ Ливада. 415 00:32:09,386 --> 00:32:11,093 Бићу готова што брже могу. 416 00:32:13,181 --> 00:32:14,922 Ти не радиш црвенокоса је добро, јеси ли? 417 00:32:15,142 --> 00:32:17,885 ваљда нико никада није, 418 00:32:18,186 --> 00:32:19,893 али нисам остављајући је сада. 419 00:32:20,772 --> 00:32:22,013 Колико дуго хоћеш ли бити? 420 00:32:22,315 --> 00:32:23,897 Пар сати можда. 421 00:32:24,776 --> 00:32:27,143 Хоћеш да задавим да пожури? 422 00:32:29,239 --> 00:32:31,026 Не желим ништа од вас доц. 423 00:32:31,491 --> 00:32:32,652 Ништа. не, баш ништа. 424 00:32:32,868 --> 00:32:34,154 Урадио сам своју дужност проналазећи је. 425 00:32:34,369 --> 00:32:36,406 Уради своје када осећаш се тако. 426 00:32:43,670 --> 00:32:44,911 Драго ми је да си овде, доц. 427 00:32:45,839 --> 00:32:47,831 Јавите нам како она јесте, хоћеш ли? 428 00:32:51,678 --> 00:32:53,715 Па, смењивали смо се посматрајући је. 429 00:32:57,684 --> 00:32:59,220 Ниједном се није померила целу ноћ. 430 00:32:59,769 --> 00:33:00,930 Изванредно. 431 00:33:03,690 --> 00:33:05,226 Црвенокоси почетак? 432 00:33:06,026 --> 00:33:07,858 Свакако драго Стигли сте, докторе. 433 00:33:09,571 --> 00:33:11,278 Да ли поседујете ово место? 434 00:33:20,707 --> 00:33:22,164 Ко је ставио осовинска маст на њој? 435 00:33:24,085 --> 00:33:24,916 јесам. 436 00:33:25,587 --> 00:33:27,203 Добро. урадио си исправно. 437 00:33:28,256 --> 00:33:30,213 Па, донеси фењер готово, руна. 438 00:33:34,429 --> 00:33:37,046 Да ли ти је икада пало на памет да почисти ово место? 439 00:33:57,244 --> 00:33:58,701 [стење] 440 00:33:59,037 --> 00:33:59,993 Требаће ми чиста вода. 441 00:34:00,205 --> 00:34:02,743 Сакупите га од мушке кантине. 442 00:34:05,877 --> 00:34:07,288 па не брини... 443 00:34:08,088 --> 00:34:08,703 папа. 444 00:34:08,964 --> 00:34:11,172 па не брини... 445 00:34:11,424 --> 00:34:13,381 она наставља да прича њеном оцу. 446 00:34:13,760 --> 00:34:15,296 Убили су га у застоју. 447 00:34:16,054 --> 00:34:16,919 како се зове? 448 00:34:17,222 --> 00:34:18,258 Елизабетх Махлер. 449 00:34:18,473 --> 00:34:21,932 Доцо, то је моја кантина она се и даље држи. 450 00:34:22,727 --> 00:34:25,094 [задихано] 451 00:34:33,113 --> 00:34:34,820 Она пати од опекотине другог степена, 452 00:34:35,031 --> 00:34:37,239 изложеност, могући потрес мозга, 453 00:34:38,493 --> 00:34:40,109 а она је ослепела. 454 00:34:41,913 --> 00:34:43,575 зар неће икада поново видети? 455 00:34:43,999 --> 00:34:45,956 Тешко је рећи колико је дубока опекотина. 456 00:34:48,503 --> 00:34:50,836 Мораћемо да је извучемо ове прљавштине. 457 00:34:51,214 --> 00:34:53,376 Ово није баш што бих ја назвао болницом. 458 00:34:54,175 --> 00:34:56,212 Можда можемо да позајмимо вагон овог човека. 459 00:34:57,470 --> 00:34:58,711 Доц, ух, 460 00:34:59,556 --> 00:35:02,765 госпођа Флаунс и ја сада живи иза продавнице. 461 00:35:03,143 --> 00:35:04,975 Могли бисмо је ставити у мој место преко пута твог. 462 00:35:05,186 --> 00:35:05,972 У реду. 463 00:35:06,229 --> 00:35:08,061 О. к. Ја ћу добити the wagon. 464 00:35:10,150 --> 00:35:12,517 Мушкарци су рекли да ће дати сву воду коју су добили. 465 00:35:13,194 --> 00:35:15,481 Стави крај пећи. мораћемо да га прокувамо. 466 00:35:16,448 --> 00:35:19,282 У реду. идите одавде. 467 00:35:21,161 --> 00:35:22,493 Доц... 468 00:35:22,871 --> 00:35:25,534 Знам да ћеш бити превише заузета да се бринем о њој, 469 00:35:26,249 --> 00:35:27,911 али сам размишљао 470 00:35:28,126 --> 00:35:29,788 да кад завршим са мојим пословима 471 00:35:30,587 --> 00:35:33,000 и треба јој неко да добијем њену вечеру, 472 00:35:33,590 --> 00:35:34,956 па, можда бих га могао добити. 473 00:35:37,010 --> 00:35:38,922 Добро, руна. у реду. 474 00:35:49,356 --> 00:35:50,346 Хеј. 475 00:35:51,524 --> 00:35:53,140 Са чиме хоће сву ту воду? 476 00:35:53,401 --> 00:35:54,767 Мора да је опере, зар не? 477 00:35:56,863 --> 00:35:58,070 Свуда? 478 00:35:59,282 --> 00:36:00,989 Ау, другачије је са лекарима. 479 00:36:07,707 --> 00:36:09,824 Они уносе изгубљена дама! 480 00:36:12,504 --> 00:36:14,621 - Доводе је! - хајде! 481 00:36:30,605 --> 00:36:32,312 Чујем причати она је странац. 482 00:36:32,899 --> 00:36:34,185 Да ли је распуштена? 483 00:36:34,401 --> 00:36:35,642 Шта то значи? 484 00:36:36,069 --> 00:36:37,435 Она је страна, а она је слепа, 485 00:36:37,654 --> 00:36:39,236 и јако је изгорела. 486 00:36:56,589 --> 00:36:57,921 др Фраил, 487 00:36:58,341 --> 00:37:01,175 Мислим да је мој муж глумио журно у понуди наше кабине. 488 00:37:01,469 --> 00:37:02,550 Шта ако умре унутра? 489 00:37:02,762 --> 00:37:05,095 Тихо, госпођо Флаунце. она неће умрети. 490 00:37:14,983 --> 00:37:16,815 ти идеш да буде у реду, госпођице. 491 00:37:17,026 --> 00:37:18,437 Сада си добро. 492 00:37:19,279 --> 00:37:20,815 Сада смо код куће. 493 00:37:40,425 --> 00:37:41,916 Не свиђа ми се ово један бит. 494 00:37:42,218 --> 00:37:44,210 Хајде да се вратимо доле до продавнице. 495 00:38:02,697 --> 00:38:05,110 [стење] 496 00:38:10,079 --> 00:38:10,990 Затворите капке. 497 00:38:11,206 --> 00:38:12,697 Ова соба мора бити у мраку. 498 00:38:13,166 --> 00:38:16,000 [јецање] 499 00:38:21,466 --> 00:38:22,422 Елизабетх... 500 00:38:24,052 --> 00:38:25,259 Елизабета, 501 00:38:25,595 --> 00:38:27,177 да ли ме разумеш? 502 00:38:27,806 --> 00:38:30,674 Ваша позорница је била подигнута. тхе с тобом су побегли коњи. 503 00:38:31,434 --> 00:38:32,641 Али сада си сигуран. 504 00:38:32,852 --> 00:38:34,093 Морам да се вратим. 505 00:38:34,604 --> 00:38:36,015 Повредили су мог оца. 506 00:38:36,356 --> 00:38:37,392 ја... 507 00:38:37,607 --> 00:38:38,848 убијају га! 508 00:38:39,067 --> 00:38:40,103 Морате бити тихи. 509 00:38:40,318 --> 00:38:41,479 Аах! аах! 510 00:38:41,694 --> 00:38:43,401 Аах! аах! 511 00:38:43,655 --> 00:38:46,443 тата! они су... 512 00:38:48,243 --> 00:38:50,610 [грмљавина] 513 00:38:55,291 --> 00:38:56,702 Нашао сам још чаја. 514 00:38:58,628 --> 00:39:00,369 Додајте мало у лонац. 515 00:39:06,636 --> 00:39:08,878 Сигурно никад чуо да сипам чај било коме. 516 00:39:10,473 --> 00:39:13,136 Будала књига. то каже „ступор или полусвест 517 00:39:13,351 --> 00:39:15,968 може бити изазвано оштар ударац у главу“. 518 00:39:17,605 --> 00:39:20,313 То сам први научио када сам икада пао с коња. 519 00:39:24,779 --> 00:39:25,644 Зашто не покушавају да науче 520 00:39:25,864 --> 00:39:27,275 шта се дешава унутра? 521 00:39:27,490 --> 00:39:29,447 Ето где штета је учињена. 522 00:39:32,787 --> 00:39:33,994 Донеси лампу. 523 00:39:52,140 --> 00:39:53,472 Она тражи врста људских. 524 00:39:54,601 --> 00:39:55,512 Помислио би после три дана 525 00:39:55,727 --> 00:39:57,343 она би пустила те кантине. 526 00:39:58,730 --> 00:40:00,596 Да сте прошли шта она има, 527 00:40:01,065 --> 00:40:02,897 не би пусти и то. 528 00:40:09,532 --> 00:40:10,864 Она је будна. 529 00:40:13,494 --> 00:40:14,860 Само напола будан. 530 00:40:16,205 --> 00:40:18,492 Друга половина је још негде другде. 531 00:40:39,187 --> 00:40:40,723 Бога ми, доц. 532 00:40:49,739 --> 00:40:52,356 Мислим да можеш узми одмах кантину. 533 00:41:00,875 --> 00:41:02,912 Али она се држи од вас сада, доц. 534 00:41:03,920 --> 00:41:04,910 То је у реду. 535 00:41:06,965 --> 00:41:09,002 Ја ћу седети овде док она не пусти. 536 00:41:14,889 --> 00:41:16,005 Иди у кревет. 537 00:42:03,980 --> 00:42:05,266 ко си ти 538 00:42:07,608 --> 00:42:08,564 Ја сам доктор. 539 00:42:08,943 --> 00:42:11,151 Зашто су моје очи покривено? 540 00:42:12,488 --> 00:42:14,696 Тешко сте се опекли по сунцу. 541 00:42:16,743 --> 00:42:18,029 По сунцу? 542 00:42:19,412 --> 00:42:20,653 Могу ли да те видим? 543 00:42:21,873 --> 00:42:22,829 Не још. 544 00:42:23,958 --> 00:42:25,165 Ви сте привремено... 545 00:42:25,918 --> 00:42:26,829 запамти... 546 00:42:27,754 --> 00:42:30,792 Рекао сам да јеси привремено слеп. 547 00:42:35,553 --> 00:42:37,215 мој отац... 548 00:42:38,890 --> 00:42:40,722 он је мртав, зар не? 549 00:42:42,977 --> 00:42:43,763 Да. 550 00:42:45,438 --> 00:42:47,145 Он је убијен у застоју. 551 00:42:52,904 --> 00:42:55,442 И то сам био ја плашио се за. 552 00:43:01,204 --> 00:43:02,570 све је у реду. 553 00:43:04,373 --> 00:43:05,955 Где је сахрањен? 554 00:43:07,126 --> 00:43:09,209 Поред пута где се то догодило. 555 00:43:10,296 --> 00:43:12,379 Сад ћу те ухватити нешто за јело. 556 00:43:12,965 --> 00:43:14,297 Немојте се плашити бити сам. 557 00:43:14,509 --> 00:43:16,796 Моја кабина је само неколико корака даље. 558 00:43:19,680 --> 00:43:20,545 докторе... 559 00:43:21,599 --> 00:43:25,969 докторе, да ли постоји медицинска сестра за мене, жена? 560 00:43:26,687 --> 00:43:27,677 бр. 561 00:43:31,901 --> 00:43:33,642 шта носим, докторе? 562 00:43:34,779 --> 00:43:36,611 Послали су ти гепек са твојом торбом за тепихе. 563 00:43:36,823 --> 00:43:38,689 Узео сам спаваћицу из пртљажника. 564 00:43:39,909 --> 00:43:40,820 Хвала. 565 00:43:41,160 --> 00:43:43,903 Немој да те узнемирава било шта. Ја ћу се побринути за тебе. 566 00:44:01,347 --> 00:44:02,337 Јутро, руне. 567 00:44:02,849 --> 00:44:04,590 Управо сам ишао да те позовем на доручак. 568 00:44:04,892 --> 00:44:06,474 Имаш ли довољно за троје? 569 00:44:07,145 --> 00:44:08,056 Наравно. 570 00:44:08,396 --> 00:44:09,728 За њу? Да ли ће она бити о. к.? 571 00:44:10,106 --> 00:44:12,814 Требаће јој тишина и заштита од странаца. 572 00:44:13,276 --> 00:44:16,189 Види да ли можеш то да намјестиш трем да нас може позвати. 573 00:44:16,404 --> 00:44:18,862 [звоно звоно] 574 00:44:39,260 --> 00:44:41,377 [навијање] 575 00:44:45,391 --> 00:44:47,132 Да ли је то све, Г. Флаунце? 576 00:44:47,602 --> 00:44:49,559 То је све што имамо да пошаљемо овај пут. 577 00:44:50,438 --> 00:44:52,350 Скулл Цреек нестаје тако брзо? 578 00:44:52,899 --> 00:44:54,185 Никада није било велики штрајк. 579 00:44:54,400 --> 00:44:56,266 Овде нико никада није ударио у славне рупе. 580 00:44:57,486 --> 00:44:58,602 Па, сретно. 581 00:44:58,988 --> 00:44:59,728 Хуп! 582 00:45:00,114 --> 00:45:00,820 Хо! 583 00:45:07,705 --> 00:45:09,537 па добро јутро, руне. 584 00:45:10,958 --> 00:45:12,199 Где си ти добити коња? 585 00:45:12,919 --> 00:45:14,956 Доц је примио уз накнаду. 586 00:45:16,339 --> 00:45:19,082 Доктор ме је послао да видим ако им набавиш јаја. 587 00:45:19,383 --> 00:45:21,841 Да, имам туце, и Сачувао сам три за тебе. 588 00:45:30,019 --> 00:45:31,009 Како је изгубљена дама? 589 00:45:31,312 --> 00:45:32,723 Она седи по први пут, 590 00:45:33,648 --> 00:45:34,855 али она је још увек доста слаба. 591 00:45:35,107 --> 00:45:36,598 И још слепи? 592 00:45:37,068 --> 00:45:39,355 Доктор је рекао да ће бити тако неко време. 593 00:45:40,988 --> 00:45:43,480 Ово су веома драгоцене овако далеко. 594 00:45:44,325 --> 00:45:46,567 Реци изгубљеној дами да смо ми сви вуку за њу, хоћеш ли? 595 00:45:46,994 --> 00:45:47,950 У реду. 596 00:45:49,872 --> 00:45:51,909 То ће бити 3,00 долара. плаћаш госпођицу. 597 00:45:57,004 --> 00:45:58,245 [динг] 598 00:45:59,173 --> 00:46:01,210 Зар 3,00 долара није много за јаја? 599 00:46:01,425 --> 00:46:02,461 То је $1.00 по комаду. 600 00:46:02,677 --> 00:46:05,886 Сва та јаја долазе пут од киселог потока. 601 00:46:07,014 --> 00:46:08,380 претпостављам доктор је заузет 602 00:46:08,599 --> 00:46:11,057 са својим разним праксама тамо горе. 603 00:46:11,602 --> 00:46:13,264 Да сам. хвала ти. 604 00:46:23,990 --> 00:46:25,652 па, личи на цркву. 605 00:46:27,827 --> 00:46:30,911 Неколико нас жена има одлучио да види о тој девојци. 606 00:46:31,414 --> 00:46:33,326 Ако је доктор желео помоћ, тражио би то. 607 00:46:33,541 --> 00:46:36,284 Можда је она та коме је потребна помоћ. 608 00:46:36,502 --> 00:46:38,494 Једва да је у рукама једног свеца. 609 00:46:38,713 --> 00:46:40,670 Не гурај нос унутра где се не жели. 610 00:46:41,549 --> 00:46:44,633 ако је пристојна, она не припада тамо горе, 611 00:46:45,261 --> 00:46:47,344 а ако није, ускоро ћемо знати. 612 00:46:49,932 --> 00:46:51,139 Била је лоша зима. 613 00:46:51,684 --> 00:46:53,141 Те године ми је умрла мајка, 614 00:46:53,644 --> 00:46:55,852 па је мој отац рекао, „Хајдемо негде другде... 615 00:46:56,272 --> 00:46:58,889 место које је ново и бистар и никад гладан." 616 00:46:59,442 --> 00:47:01,058 па смо дошли у Америку. 617 00:47:01,694 --> 00:47:03,310 Ох, ово је било дивно. 618 00:47:03,529 --> 00:47:05,065 Парни воз у Ст. Лоуис, 619 00:47:05,281 --> 00:47:08,399 затим пароброд уз реку Мисури, 620 00:47:08,993 --> 00:47:11,076 а затим и дилижансе преко планина 621 00:47:11,287 --> 00:47:13,904 и... кроз велике широке земље. 622 00:47:14,540 --> 00:47:16,247 Ово је заиста била Америка. 623 00:47:17,460 --> 00:47:19,747 Због тога смо имали дођи тако далеко. 624 00:47:20,671 --> 00:47:22,162 "А сада," мој отац је рекао, 625 00:47:22,715 --> 00:47:23,455 "сада", рекао је, 626 00:47:23,674 --> 00:47:27,884 „Морамо покушати и пронађите право место." 627 00:47:28,763 --> 00:47:31,380 да ли сте мислили да ово би било право место? 628 00:47:32,350 --> 00:47:34,012 Кад поново видим, ја ћу знати. 629 00:47:35,144 --> 00:47:39,013 Оно што ћете видети је само а сирови, дивљи мали златни камп, 630 00:47:40,691 --> 00:47:42,523 мравињак који пузи који може да одува 631 00:47:42,735 --> 00:47:44,692 са првим ветром од следећег штрајка, 632 00:47:45,363 --> 00:47:47,480 и видећете неке од олош света. 633 00:47:48,991 --> 00:47:50,607 То није место ти би желео да живиш. 634 00:47:51,285 --> 00:47:52,821 зашто си онда овде, 635 00:47:53,037 --> 00:47:53,993 и... и руне? 636 00:47:54,205 --> 00:47:55,662 Можда ми припадамо овде. 637 00:47:55,873 --> 00:47:57,910 Немам где друго бити. 638 00:47:59,251 --> 00:48:00,662 Реци ми каква је руна, 639 00:48:02,171 --> 00:48:03,457 а ви, др Фраил, 640 00:48:04,632 --> 00:48:05,839 какав си ти? 641 00:48:06,801 --> 00:48:08,667 Па, руне нека врста попречних очију, 642 00:48:08,886 --> 00:48:11,219 и има два палца на свакој руци. 643 00:48:13,140 --> 00:48:16,053 Доц има дугу сиву браду и без зуба. 644 00:48:16,519 --> 00:48:17,885 Ми смо лош пар. 645 00:48:18,187 --> 00:48:19,803 Знам да то није истина. 646 00:48:21,649 --> 00:48:23,606 Руна је веома згодна, Знам. 647 00:48:24,985 --> 00:48:28,228 Немам слику др Фраила уопште. 648 00:48:29,407 --> 00:48:30,989 Знам само његове руке. 649 00:48:32,952 --> 00:48:36,241 Они су браон од сунце и... нежно, 650 00:48:38,290 --> 00:48:39,701 и његове ноге мора бити веома дугачак, 651 00:48:39,917 --> 00:48:43,786 јер.. прелази соба у три корака. 652 00:48:49,176 --> 00:48:52,635 Доцо, имаш муштерије или фенси посетиоци, не знам који, 653 00:48:53,722 --> 00:48:55,714 и један од њих газдарица. 654 00:49:00,312 --> 00:49:01,678 па, шта имамо овде? 655 00:49:01,897 --> 00:49:03,138 Четири даме у невољи? 656 00:49:03,816 --> 00:49:05,603 Дошли смо да видим госпођицу Махлер. 657 00:49:06,277 --> 00:49:08,360 Госпођица Махлер није примање посетилаца. 658 00:49:09,321 --> 00:49:10,528 није ли то да она каже? 659 00:49:10,739 --> 00:49:12,731 Не, госпођице Махлер у мојој бризи. 660 00:49:13,159 --> 00:49:15,617 Док јој није добро, она ће остати у мојој бризи. 661 00:49:15,828 --> 00:49:17,285 Пристојан елемент овог града... 662 00:49:18,664 --> 00:49:19,780 шта радиш, докторе? 663 00:49:19,999 --> 00:49:21,490 Ја помажем твој одлазак. 664 00:49:21,709 --> 00:49:24,577 Осим ако нисте трудни и требају моје услуге, 665 00:49:24,795 --> 00:49:26,832 Предлажем да имате нешто против свој посао. 666 00:49:35,222 --> 00:49:37,134 јесам ли затвореник, руне? 667 00:49:38,434 --> 00:49:40,346 Доктор каже свима шта да се ради. 668 00:49:42,396 --> 00:49:44,479 Јое, напуни их овамо, хоћеш ли? 669 00:49:44,773 --> 00:49:46,810 Изгледа да не схватам нема кредита од никога. 670 00:49:47,193 --> 00:49:49,810 Не добијате никакав кредит од мене, то је сигурно. 671 00:49:53,407 --> 00:49:55,319 Знам где могу да га набавим. 672 00:51:45,060 --> 00:51:45,675 [звекет] 673 00:51:46,312 --> 00:51:47,143 Руне? 674 00:51:48,105 --> 00:51:49,061 Има ли некога тамо? 675 00:51:49,982 --> 00:51:52,349 Само Френцхи Планте доћи да му ода почаст, 676 00:51:53,193 --> 00:51:54,274 и, ух... 677 00:51:55,154 --> 00:51:57,692 Ја сам тај који те је открио у дивљини, сећаш се? 678 00:51:58,866 --> 00:52:01,199 Ја... само сам се питао ако бисте могли, ух, 679 00:52:01,619 --> 00:52:03,155 поштеди моју кантину. 680 00:52:06,957 --> 00:52:08,789 жао ми је. Нисам обучен за позиваоце. 681 00:52:09,001 --> 00:52:10,287 Да ли бисте се окренули док... 682 00:52:10,502 --> 00:52:11,993 о, наравно, госпођо. сигурно. 683 00:52:12,671 --> 00:52:14,287 Окренуо сам се. 684 00:52:19,261 --> 00:52:19,876 Хеј! 685 00:52:20,095 --> 00:52:20,710 Ох! 686 00:52:20,929 --> 00:52:22,295 Скоро си пао, изгубљена дама. 687 00:52:25,059 --> 00:52:27,426 Па, спасио сам те други пут, а? 688 00:52:28,437 --> 00:52:30,303 Да нисам ја који те је пронашао, 689 00:52:30,522 --> 00:52:31,763 неко други могао имати. 690 00:52:31,982 --> 00:52:33,439 А опет, можда је било прекасно. 691 00:52:33,651 --> 00:52:36,644 Волео бих да постоји неки начин Могао бих да ти захвалим. 692 00:52:36,862 --> 00:52:38,603 у ствари, постоји. 693 00:52:38,989 --> 00:52:42,778 Хтео сам да питам да ли могао би ми помоћи. 694 00:52:43,077 --> 00:52:44,488 шта могу да урадим? 695 00:52:44,703 --> 00:52:46,114 Ево. седети. 696 00:52:46,705 --> 00:52:47,491 То је то. 697 00:52:47,748 --> 00:52:48,613 сада... 698 00:52:49,041 --> 00:52:50,122 овако је. 699 00:52:51,251 --> 00:52:53,584 Имам ово место all picked out 700 00:52:53,796 --> 00:52:55,628 то изгледа да би могло произвести праву боју, 701 00:52:55,839 --> 00:52:57,330 кад бих могао само га затвори. 702 00:52:58,676 --> 00:52:59,416 Боја? 703 00:52:59,635 --> 00:53:00,796 ти си говори о злату? 704 00:53:01,011 --> 00:53:05,426 Говорим о злату које нико икада сањао у потоку лобање. 705 00:53:05,641 --> 00:53:07,382 Како ти се свиђа to be rich? 706 00:53:07,601 --> 00:53:08,762 Волео бих то. 707 00:53:08,977 --> 00:53:10,138 Ко год да гризу ол' Френцхи 708 00:53:10,354 --> 00:53:12,266 ће бити моћна срећа. 709 00:53:13,899 --> 00:53:15,185 Грубстаке? 710 00:53:15,818 --> 00:53:17,309 То значи да вам треба новац, зар не? 711 00:53:17,569 --> 00:53:19,026 тако је, изгубљена дама. 712 00:53:20,280 --> 00:53:21,691 бојим се Ја немам. 713 00:53:22,366 --> 00:53:24,323 Мој отац was carrying our money. 714 00:53:25,494 --> 00:53:28,453 Био бих срећан да ти позајмим мало, заиста. 715 00:53:30,624 --> 00:53:31,990 Не, то није важно. 716 00:53:33,210 --> 00:53:35,953 Ја само долазим овде ионако на друштвени позив. 717 00:53:43,679 --> 00:53:47,172 Али можда само мала услуга, а? 718 00:53:47,683 --> 00:53:48,844 Као шта? 719 00:53:54,273 --> 00:53:56,811 Г. Планте је дошао по његова кантина, доктор. 720 00:53:57,109 --> 00:53:57,940 Да. 721 00:53:58,736 --> 00:53:59,943 Ево га. 722 00:54:01,572 --> 00:54:03,029 Он га има. 723 00:54:05,951 --> 00:54:07,317 боље да идем, госпођо. 724 00:54:08,370 --> 00:54:09,861 лаку ноц, Mr. Plante. 725 00:54:22,384 --> 00:54:23,591 јеси ли добро Елизабетх? 726 00:54:23,927 --> 00:54:24,587 Да. 727 00:54:24,803 --> 00:54:25,793 Ако то не урадите треба било шта, 728 00:54:26,013 --> 00:54:27,925 Имам посла да присуствују. 729 00:54:29,850 --> 00:54:30,636 [врата се затварају] 730 00:54:37,858 --> 00:54:38,769 Руне! 731 00:54:39,693 --> 00:54:40,649 Руне! 732 00:54:42,154 --> 00:54:44,191 Поправите звоно упозорења. Исечено је. 733 00:54:44,490 --> 00:54:46,777 Од сада ћеш спавај испод њених степеница. 734 00:54:56,460 --> 00:54:58,326 [свира клавир] 735 00:55:15,229 --> 00:55:15,844 Јое. 736 00:55:16,063 --> 00:55:16,678 Да. 737 00:55:16,897 --> 00:55:18,183 Спреми ово иза шанка. 738 00:55:32,955 --> 00:55:34,071 [свирање клавира престаје] 739 00:55:35,165 --> 00:55:36,201 Не плашим се од тебе, докторе, 740 00:55:36,750 --> 00:55:38,286 али нисам паковање пиштоља. 741 00:55:46,635 --> 00:55:47,591 Желим вас све да сведочи 742 00:55:48,136 --> 00:55:49,468 Не пакујем се пиштољ. 743 00:55:54,434 --> 00:55:58,474 Управо сам посетио изгубљене дама, а доктор се увредио. 744 00:55:58,689 --> 00:56:00,851 [смех] 745 00:56:02,568 --> 00:56:04,400 Скини тај бријач са твог врата, 746 00:56:04,611 --> 00:56:06,227 а ја ћу се отарасити овог пиштоља. 747 00:56:09,616 --> 00:56:11,278 Доцо, да ли мислиш ти би, ух... 748 00:56:12,160 --> 00:56:14,777 сагни се да упрљаш руке на обичне људе попут мене? 749 00:56:16,123 --> 00:56:17,034 Да. 750 00:56:22,087 --> 00:56:24,124 [гомила мрмља] 751 00:57:32,324 --> 00:57:34,657 Ако те икада нађем опет на том брду, 752 00:57:35,160 --> 00:57:37,868 нема разлике ако да ли носиш пиштољ или не. 753 00:57:38,538 --> 00:57:39,904 убићу те. 754 00:57:59,935 --> 00:58:01,267 Сад, слушај. 755 00:58:02,771 --> 00:58:04,683 поново те упозоравам. 756 00:58:05,691 --> 00:58:08,684 Тај месар-доктор је ђаво, 757 00:58:09,444 --> 00:58:11,356 и морате избаци га! 758 00:58:14,366 --> 00:58:16,198 Изгледа да доктор иде да задржи госпођицу 759 00:58:16,410 --> 00:58:17,651 сав за себе. 760 00:58:21,873 --> 00:58:24,707 Не може да иде ударајући људе около 761 00:58:26,128 --> 00:58:27,585 и да не буде избачен назад. 762 00:58:31,216 --> 00:58:32,582 Једног од ових дана. 763 00:58:39,433 --> 00:58:40,139 Јеси ли га убио? 764 00:58:40,350 --> 00:58:41,090 бр. 765 00:58:41,309 --> 00:58:43,596 Рекла је да није не чини јој ништа, докторе. 766 00:58:44,271 --> 00:58:46,729 није ме брига. Ја не желим било кога од њих близу ње. 767 00:58:47,274 --> 00:58:48,765 Ви је не поседујете! 768 00:58:49,359 --> 00:58:51,100 Да ли је тако било пре, 769 00:58:51,737 --> 00:58:54,275 покушао си да поседујеш некога док те нису мрзели? 770 00:58:58,035 --> 00:58:59,776 Хајде, удари ме! 771 00:59:00,162 --> 00:59:01,949 <и>Посједујете ме, докторе. 772 00:59:19,806 --> 00:59:20,967 Затворите капке. 773 00:59:23,685 --> 00:59:25,051 Да би избегли шок твојим очима, 774 00:59:25,270 --> 00:59:26,886 замрачујемо собу. 775 00:59:30,150 --> 00:59:32,107 Сад, седи и суочи се са мном. 776 00:59:39,034 --> 00:59:40,070 Упали лампу. 777 00:59:52,798 --> 00:59:54,460 Уклонио сам спољни завој. 778 00:59:57,302 --> 00:59:59,009 Угаси лампу мало. 779 01:00:07,020 --> 01:00:09,933 Сада уклањам унутрашњи завој. 780 01:00:14,069 --> 01:00:17,938 Запамтите, не можете очекивати непосредна визија. 781 01:00:19,866 --> 01:00:22,609 Сада постоје само јастучићи преко очију. 782 01:00:22,994 --> 01:00:25,281 идем да их омекшам хладном водом. 783 01:00:28,792 --> 01:00:30,499 Окрените лампу веома ниско, руна. 784 01:00:32,546 --> 01:00:33,957 Сада га донеси са моје десне стране. 785 01:00:39,511 --> 01:00:41,218 Јеси ли спремна, Елизабетх? 786 01:00:42,139 --> 01:00:43,220 Да. 787 01:00:44,224 --> 01:00:45,840 Молите се за мене, докторе. 788 01:00:48,311 --> 01:00:50,052 Држи лампу виши, руна. 789 01:00:59,364 --> 01:01:00,821 Отвори очи. 790 01:01:07,914 --> 01:01:09,075 Видиш ли нешто? 791 01:01:14,504 --> 01:01:15,415 бр. 792 01:01:18,633 --> 01:01:20,795 Помери лампу с десна на лево. 793 01:01:23,180 --> 01:01:26,344 [кораци] 794 01:01:35,108 --> 01:01:35,814 Ништа. 795 01:01:36,026 --> 01:01:37,733 Није баш ништа, Елизабетх. 796 01:01:38,278 --> 01:01:40,565 Твоје очи прате лампа сада. 797 01:01:42,574 --> 01:01:44,065 Реци ми шта видиш. 798 01:01:44,743 --> 01:01:46,450 Молим вас, дамо, покушајте. 799 01:01:52,542 --> 01:01:55,125 Видим мало светла креће, као у магли. 800 01:01:55,462 --> 01:01:56,578 Мало светла? 801 01:01:57,047 --> 01:01:58,037 То је много. 802 01:01:58,715 --> 01:02:01,207 То је више од већина нас види. 803 01:02:03,386 --> 01:02:05,719 И сутра видећете много више. 804 01:02:10,227 --> 01:02:13,140 Ја... не могу видимо се, али... 805 01:02:14,981 --> 01:02:16,813 Волим те због свега. 806 01:02:23,073 --> 01:02:25,406 [далеко ударање чекићем] 807 01:02:37,963 --> 01:02:40,580 [звецкање] 808 01:02:46,304 --> 01:02:48,170 [бич гласно пуцкета] 809 01:02:48,515 --> 01:02:49,722 [дилижанса тутњи] 810 01:03:04,364 --> 01:03:07,857 [ударати] 811 01:03:08,076 --> 01:03:09,157 Аах! 812 01:03:14,040 --> 01:03:15,952 [плаче] 813 01:03:29,806 --> 01:03:30,512 ха? шта није у реду? 814 01:03:31,057 --> 01:03:33,049 Очи ме... боле! 815 01:03:33,810 --> 01:03:35,426 Она каже боле је очи, докторе. 816 01:03:35,645 --> 01:03:37,932 То је страшно. они горе. 817 01:03:38,148 --> 01:03:39,810 [јецање] 818 01:03:40,483 --> 01:03:41,314 Када је ово почело? 819 01:03:42,277 --> 01:03:45,315 изашао сам напоље, и опет се смркло, 820 01:03:45,530 --> 01:03:47,396 и опет сам слеп. 821 01:03:47,615 --> 01:03:49,652 Знам да сам опет слеп! 822 01:03:51,119 --> 01:03:51,779 Иди у кабину. 823 01:03:51,995 --> 01:03:52,985 ја сам... 824 01:03:54,080 --> 01:03:54,911 опет слеп. 825 01:03:55,206 --> 01:03:56,117 Да ти видим очи. 826 01:03:56,458 --> 01:03:57,494 Не! 827 01:03:58,168 --> 01:03:59,249 Пусти ме види своје очи. 828 01:03:59,461 --> 01:04:01,919 Не! не, молим те. 829 01:04:05,633 --> 01:04:07,841 Претпоставимо да изађемо напоље и покушајте поново. 830 01:04:09,804 --> 01:04:10,464 Зашто не? 831 01:04:12,015 --> 01:04:13,802 Била је дилижанса. 832 01:04:14,851 --> 01:04:18,015 Бежао сам. пуцао је човек. 833 01:04:18,646 --> 01:04:20,979 Ја... опет сам слеп! ја... 834 01:04:21,191 --> 01:04:23,274 Мислим да твоје очи су у реду. 835 01:04:24,110 --> 01:04:25,772 Молим те не терај ме. 836 01:04:26,321 --> 01:04:27,732 Молим те не терај ме. 837 01:04:48,051 --> 01:04:49,212 Спусти руке доле. 838 01:04:51,388 --> 01:04:52,128 бр. 839 01:04:55,350 --> 01:04:56,386 Слушај ме сада. 840 01:04:58,603 --> 01:04:59,764 Ако задржите твоје очи затворене, 841 01:04:59,979 --> 01:05:01,186 мислићете по звуковима које чујете, 842 01:05:01,398 --> 01:05:02,809 свет пада на тебе. 843 01:05:04,234 --> 01:05:06,726 Али ако отворите твоје очи и поглед, 844 01:05:07,153 --> 01:05:09,145 видећеш ствари за оно што јесу. 845 01:05:13,993 --> 01:05:15,950 Сада идем да те оставим овде. 846 01:05:16,538 --> 01:05:18,951 Ти стојиш ивица литице. 847 01:05:19,541 --> 01:05:23,080 Не саветујем ти да пролазиш живот затворених очију. 848 01:06:25,815 --> 01:06:27,022 Она је добро. 849 01:06:28,610 --> 01:06:30,067 Сада је слободна. 850 01:07:17,909 --> 01:07:19,901 Мислио сам да сам ти рекао да се попне на брдо. 851 01:07:21,287 --> 01:07:23,825 Рекао сам ти, не идем док ти не одеш. 852 01:07:25,959 --> 01:07:28,372 Па, иде да се доста чека. 853 01:07:33,299 --> 01:07:34,255 Слушај, докторе. 854 01:07:35,843 --> 01:07:38,426 Провела је цело поподне спремајући нам ту вечеру. 855 01:07:38,846 --> 01:07:39,962 Ви то знате. 856 01:07:42,016 --> 01:07:42,756 Извињавам се 857 01:07:42,976 --> 01:07:45,013 и реци јој Заузет сам овде. 858 01:07:45,937 --> 01:07:47,929 Једноставно не можеш да је третираш на тај начин. 859 01:07:49,732 --> 01:07:51,849 Постаје тако да си превише гледајући своја посла. 860 01:07:52,652 --> 01:07:55,144 зар ниси мало збуњени око тога ко је кога власник? 861 01:08:02,662 --> 01:08:03,698 Карте, докторе? 862 01:08:05,623 --> 01:08:06,784 Да ли ти желите карте? 863 01:08:08,876 --> 01:08:10,117 Да. картице. 864 01:08:33,860 --> 01:08:35,021 Чекали смо те. 865 01:08:35,653 --> 01:08:37,315 жао ми је. Нисам могао да дођем. 866 01:08:38,406 --> 01:08:40,648 плашиш ли ме се јер сам сада добро? 867 01:08:41,784 --> 01:08:44,322 Не. Драго ми је ти си добро. 868 01:08:45,663 --> 01:08:47,655 Сада, ако ме извините, рећи ћу лаку ноћ. 869 01:09:05,099 --> 01:09:06,886 Не би требало ушли су овде. 870 01:09:07,644 --> 01:09:08,634 Знам. 871 01:09:29,957 --> 01:09:31,243 Врати се на своју кабину. 872 01:09:31,668 --> 01:09:34,251 Сутра одлазиш одавде на источној сцени. 873 01:09:34,712 --> 01:09:36,169 Стаге? куда идем? 874 01:09:36,673 --> 01:09:38,255 Нев Иорк. назад у Швајцарску. 875 01:09:38,466 --> 01:09:41,004 Где год људи и када дошли су погрешним путем. 876 01:09:41,344 --> 01:09:42,630 шта бих ја учинити тамо? 877 01:09:43,346 --> 01:09:45,679 Имате рођаке. ту је нема ко да брине о теби. 878 01:09:45,890 --> 01:09:49,304 Нема места за тебе овде, нема посла. 879 01:09:50,269 --> 01:09:51,726 Зашто то радиш? 880 01:09:53,940 --> 01:09:54,896 Зато што мораш да идеш 881 01:09:55,108 --> 01:09:56,974 и зато што намеравам да останем. 882 01:09:59,404 --> 01:10:00,645 Зашто то радиш? 883 01:10:01,030 --> 01:10:02,111 Не шаљи ме. 884 01:10:03,157 --> 01:10:04,068 Будите спаковани ујутру, 885 01:10:04,283 --> 01:10:05,694 а ја ћу те одвести на сцену. 886 01:10:10,206 --> 01:10:11,367 Не, нећеш. 887 01:10:13,626 --> 01:10:14,412 И хоћеш не опет 888 01:10:14,627 --> 01:10:16,619 реци ми шта да радим а не радити. 889 01:10:18,297 --> 01:10:20,380 нећу узети твоје тренер ујутру. 890 01:10:21,467 --> 01:10:23,675 Дошао сам да направим ово мој дом... 891 01:10:25,221 --> 01:10:26,678 и ја ћу то учинити. 892 01:10:30,226 --> 01:10:32,138 За шест недеља, ово би могао бити град духова 893 01:10:32,353 --> 01:10:33,719 без икога у њему. 894 01:10:35,231 --> 01:10:36,472 Бићу овде. 895 01:10:37,567 --> 01:10:39,650 посадићу духове да једу и узгајају духовну стоку. 896 01:10:40,987 --> 01:10:42,569 И управо овде ћу изгради моју кућу духова. 897 01:10:43,406 --> 01:10:44,522 Са духовитим новцем? 898 01:10:45,324 --> 01:10:46,860 ја ћу добити нешто новца. 899 01:10:47,577 --> 01:10:48,488 Некако ћу, 900 01:10:49,662 --> 01:10:50,743 чак и ако је само да ти платим 901 01:10:50,955 --> 01:10:52,662 за ваше услуге, докторе. 902 01:11:10,141 --> 01:11:11,131 Ја ћу ти сметати за тај метак 903 01:11:11,350 --> 01:11:12,966 ти си држао на мене. 904 01:11:15,313 --> 01:11:17,350 Ох, бацио сам то давно. 905 01:11:19,358 --> 01:11:20,565 Бацио си га? 906 01:11:22,111 --> 01:11:23,352 Мислиш да сам радио за вас све ово време 907 01:11:23,571 --> 01:11:24,778 а није морао? 908 01:11:26,073 --> 01:11:27,029 Тако изгледа. 909 01:11:27,867 --> 01:11:29,278 И ја сам слободан? 910 01:11:31,370 --> 01:11:35,205 Ти си проклето супротан људско биће које сам икада видео. 911 01:11:36,000 --> 01:11:36,615 Руне. 912 01:11:36,918 --> 01:11:38,500 Боље задржите старо сиво, такође, 913 01:11:38,753 --> 01:11:40,415 па ти и госпођа неће бити у току. 914 01:11:44,550 --> 01:11:45,210 Добро јутро. 915 01:11:45,426 --> 01:11:47,543 како сте? моје име је Елизабет Махлер. 916 01:11:47,762 --> 01:11:49,173 Хвала вам пуно. 917 01:11:53,810 --> 01:11:56,223 Хеј, руне. Да ли је то изгубљена дама? 918 01:11:56,521 --> 01:11:58,387 како сте? Ја сам Елизабет Махлер. 919 01:11:58,606 --> 01:11:59,346 Драго ми је да те познајем, госпођо. 920 01:11:59,565 --> 01:12:01,056 Хвала вам пуно. 921 01:12:11,702 --> 01:12:13,159 Добродошли у Скулл Цреек, госпођо. 922 01:12:13,538 --> 01:12:14,574 Хвала вам пуно. 923 01:12:14,831 --> 01:12:17,164 Није дамски да разговара са странцима. 924 01:12:17,458 --> 01:12:18,323 Они су љубазни. 925 01:12:18,543 --> 01:12:20,535 говоре ми, а ја узвратим. 926 01:12:24,173 --> 01:12:25,664 дозволи ми, изгубљена дама. 927 01:12:25,967 --> 01:12:27,128 Не треба нам нема помоћи. 928 01:12:27,510 --> 01:12:30,594 Хвала вам пуно. Драго ми је да сам те упознао. 929 01:12:30,805 --> 01:12:32,922 Уђи раније дижеш неред. 930 01:12:33,224 --> 01:12:34,715 велико ми је задовољство, госпођо. 931 01:12:39,605 --> 01:12:40,721 Добро јутро. 932 01:12:44,569 --> 01:12:45,525 Да ли сте ви госпођа Флаунце? 933 01:12:45,736 --> 01:12:46,692 Да, јесам. 934 01:12:47,530 --> 01:12:49,192 Молим те, волео бих да разговарам са својим мужем. 935 01:12:50,157 --> 01:12:51,443 Овде сам, госпођице Махлер. 936 01:12:52,285 --> 01:12:53,742 Хвала. извини ме. 937 01:12:57,874 --> 01:12:58,910 како сте? 938 01:12:59,792 --> 01:13:02,751 Руне каже да си био веома љубазни према мени када сам пронађен. 939 01:13:04,005 --> 01:13:05,496 Драго ми је да те видим горе и около. 940 01:13:05,715 --> 01:13:06,671 Хвала. 941 01:13:07,008 --> 01:13:09,921 Хтео бих да... И желео би колац. 942 01:13:10,261 --> 01:13:11,468 Шта је то? 943 01:13:12,471 --> 01:13:15,054 Руне и ја идемо копати злато, и... 944 01:13:15,266 --> 01:13:16,598 Видим. хм... 945 01:13:17,143 --> 01:13:19,351 зар није необично за даму да изађем у ископине? 946 01:13:19,645 --> 01:13:20,977 Бићу са њом. 947 01:13:21,188 --> 01:13:23,225 не плашим се тешког рада. 948 01:13:23,983 --> 01:13:26,441 Да ли бисте ми позајмили улог за ово? 949 01:13:26,944 --> 01:13:30,187 Вреди много новца. То је породично наслеђе. 950 01:13:31,073 --> 01:13:35,443 И, ух, камење су веома необичне. 951 01:13:42,168 --> 01:13:43,158 Да. 952 01:13:43,419 --> 01:13:46,036 Да, то је веома занимљив комад. 953 01:13:46,255 --> 01:13:48,542 Имам јувелирску чашу у задњој соби. 954 01:13:48,758 --> 01:13:50,590 Не смета ако погледам кроз то? 955 01:13:50,968 --> 01:13:52,459 Не, наравно да не. 956 01:14:06,233 --> 01:14:08,190 Доцо, они желе а грубстаке. 957 01:14:08,444 --> 01:14:09,651 То сам и мислио. 958 01:14:10,738 --> 01:14:11,819 Жели да позајми новац на овоме. 959 01:14:12,031 --> 01:14:13,693 Она каже то је наследство. 960 01:14:16,994 --> 01:14:18,906 Изгледа ми као не вреди 20 долара. 961 01:14:20,164 --> 01:14:22,952 Па, реци јој да јесте вреде шта год желе. 962 01:14:25,419 --> 01:14:27,957 У реду, докторе, пошто ти плаћаш за то. 963 01:14:41,811 --> 01:14:42,722 ха? 964 01:14:44,146 --> 01:14:46,058 Олд Френцхи није лагао, а? 965 01:14:46,857 --> 01:14:47,768 Сада, ако ми дате новац, 966 01:14:47,984 --> 01:14:49,771 ја ћу почети развојни рад. 967 01:14:50,736 --> 01:14:52,648 Морамо да разговарамо споразум. 968 01:14:53,447 --> 01:14:54,733 Ух, па, то је, ух, 969 01:14:55,282 --> 01:14:57,194 некако срамотно разговарати о послу са дамом, 970 01:14:57,410 --> 01:14:59,242 посебно такве лепа дама. 971 01:14:59,704 --> 01:15:01,366 Г. Планте, јесте туче о дрво. 972 01:15:01,580 --> 01:15:02,491 Буш. 973 01:15:03,916 --> 01:15:05,123 У реду. 974 01:15:05,376 --> 01:15:07,993 Шта кажете на 20% свега што исперемо? 975 01:15:08,212 --> 01:15:10,204 Не могу више великодушан од тога. 976 01:15:10,715 --> 01:15:14,675 Могу добити колац било када за, ох, 5, 10%. 977 01:15:14,885 --> 01:15:16,342 Зашто ниси? 978 01:15:19,849 --> 01:15:21,181 не мислим 20% ће учинити. 979 01:15:21,392 --> 01:15:23,884 треба нам... желимо 50%. 980 01:15:25,855 --> 01:15:26,971 Сада, узми или иди с тим. 981 01:15:27,189 --> 01:15:28,270 Или оставите. 982 01:15:28,774 --> 01:15:29,890 Да. или га остави. 983 01:15:30,985 --> 01:15:31,725 50%? 984 01:15:32,069 --> 01:15:33,105 50%. 985 01:15:35,072 --> 01:15:35,937 Само за вас, госпођо... 986 01:15:36,657 --> 01:15:37,522 Идем са тим. 987 01:15:37,950 --> 01:15:38,940 Желиш да се тресеш на њему? 988 01:15:39,160 --> 01:15:41,322 Не, ми први иди код господина Флаунса 989 01:15:41,537 --> 01:15:43,153 и писати наш договор. 990 01:15:43,372 --> 01:15:45,409 Онда ћемо протрести руке. у реду? 991 01:15:51,964 --> 01:15:54,456 „Договорено је да треба ли било који колокатор 992 01:15:54,675 --> 01:15:58,214 одустати од дељења рад поменуте тврдње..." 993 01:16:03,559 --> 01:16:04,720 вау тамо. 994 01:16:06,645 --> 01:16:09,513 Мислио сам да покренем отвор тамо горе код водопада, 995 01:16:09,732 --> 01:16:12,850 усмерите је доле поред дрво и у поток. 996 01:16:14,111 --> 01:16:15,477 ја ћу почети четка за сечење. 997 01:16:16,197 --> 01:16:17,153 Па срећна дамо, 998 01:16:17,698 --> 01:16:19,655 ако хоћете постављен у сенци, 999 01:16:20,576 --> 01:16:21,942 олд Френцхи ће истоварити вагон. 1000 01:16:22,161 --> 01:16:23,823 Ја ћу учинити свој део рада, 1001 01:16:24,038 --> 01:16:25,779 а ти ћеш третирај ме као човека. 1002 01:16:28,084 --> 01:16:29,245 Ахх... 1003 01:16:30,795 --> 01:16:32,286 па, то није биће лако. 1004 01:16:32,505 --> 01:16:34,371 Биће ако нешто нађеш да радиш својим рукама 1005 01:16:34,590 --> 01:16:36,673 поред стављања њих на мене. 1006 01:16:41,931 --> 01:16:43,513 Сада, ти си нешто, знаш то? 1007 01:16:44,266 --> 01:16:46,508 То је чињеница. ти си стварно нешто. 1008 01:17:01,033 --> 01:17:02,990 Иди горе и почни сечење дрвене грађе. 1009 01:17:48,747 --> 01:17:49,533 Руне! 1010 01:17:50,124 --> 01:17:51,706 Руне, иди горе са водом. 1011 01:18:14,315 --> 01:18:16,352 Сада смо спремни да почне да пере прљавштину. 1012 01:18:17,151 --> 01:18:18,517 Нека дође! 1013 01:18:26,035 --> 01:18:29,870 Вхоо-хоо! 1014 01:18:30,080 --> 01:18:33,414 [смех] 1015 01:18:34,001 --> 01:18:35,082 Ахх... 1016 01:18:36,503 --> 01:18:38,210 сада можемо почети копајући за то. 1017 01:18:38,756 --> 01:18:39,963 Сада можемо да је ишчупамо злато 1018 01:18:40,174 --> 01:18:44,339 који се крио у тим брдима за милион милиона година! 1019 01:18:46,764 --> 01:18:48,380 Иаах! 1020 01:18:52,728 --> 01:18:54,469 10 јарди пешкира. 1021 01:18:55,105 --> 01:18:56,016 Ко има бебу? 1022 01:18:56,440 --> 01:18:57,521 Вондер Русселл-ова жена. 1023 01:18:57,733 --> 01:18:59,099 Ох. 1024 01:18:59,318 --> 01:19:00,934 Па, ако је знам, она ће изазвати невоље. 1025 01:19:01,153 --> 01:19:02,485 Боље узми 12. 1026 01:19:05,157 --> 01:19:06,193 Хеј, слушај. ух... 1027 01:19:06,408 --> 01:19:09,196 јесте ли чули нешто са реке? 1028 01:19:10,120 --> 01:19:12,032 Не постајеш усамљен, јеси ли, докторе? 1029 01:19:12,456 --> 01:19:14,698 Само желим да знам како ствари иду. 1030 01:19:15,501 --> 01:19:17,117 Убацили су отвор. 1031 01:19:17,336 --> 01:19:18,577 Извући нешто? 1032 01:19:19,672 --> 01:19:20,879 Некако разочарање. 1033 01:19:21,423 --> 01:19:23,540 Само, ух, 5 унци за 3 недеље. 1034 01:19:24,176 --> 01:19:26,213 Некакав танак повратак на твој новац, зар не? 1035 01:19:26,804 --> 01:19:28,545 Па, потребно је време. 1036 01:19:29,348 --> 01:19:31,590 Они су на вашем налогу за преко 1.000. 1037 01:19:31,809 --> 01:19:34,347 Желиш да наставим да дајем шта год хоће? 1038 01:19:36,855 --> 01:19:37,936 Чак и ако је биста? 1039 01:19:38,148 --> 01:19:39,889 Чак и ако то је тотална пропаст. 1040 01:19:41,735 --> 01:19:42,896 Па, докторе, 1041 01:19:43,112 --> 01:19:45,104 Не занима ме у народне послове, 1042 01:19:45,614 --> 01:19:46,730 али као бизнисмен, 1043 01:19:46,949 --> 01:19:48,941 Не разумем шта покушаваш да докажеш. 1044 01:19:49,618 --> 01:19:51,905 Па, пошто нисам бизнисмен, Том, 1045 01:19:52,121 --> 01:19:55,034 Не морам да се правдам моји разлози, зар не? 1046 01:19:56,375 --> 01:19:59,163 Хвала за... хвала за чувајући то у тајности. 1047 01:19:59,420 --> 01:20:01,127 Нисам чак рекао мојој жени. 1048 01:20:01,672 --> 01:20:03,459 Обећао сам чудо Седео бих са њим. 1049 01:20:03,882 --> 01:20:06,750 Знаш, он је више уплашен од своје жене. 1050 01:20:08,304 --> 01:20:09,590 Смешно је о човеку. 1051 01:20:09,805 --> 01:20:14,140 Смешно је... он дозвољава а жена га тако ухвати. 1052 01:20:25,487 --> 01:20:28,446 [беба плаче] 1053 01:20:50,095 --> 01:20:51,006 Најкраћи пут назад, докторе, 1054 01:20:51,221 --> 01:20:53,508 је преко гребена и доле уз поток. 1055 01:20:54,058 --> 01:20:54,889 У реду. 1056 01:21:22,836 --> 01:21:24,122 Близу солидног месеца, 1057 01:21:24,838 --> 01:21:27,000 а не један пун бод показати за то. 1058 01:21:27,633 --> 01:21:28,714 Никад нисам имао среће. 1059 01:21:29,051 --> 01:21:31,168 Увек сам седео споља гледајући унутра. 1060 01:21:31,887 --> 01:21:33,378 Морамо бити стрпљиви. 1061 01:21:33,597 --> 01:21:36,214 Па, стрпљење је нешто Тек сам изашао. 1062 01:22:18,267 --> 01:22:19,474 Здраво докторе. 1063 01:22:20,394 --> 01:22:22,431 Питао сам се када ћеш доћи да нас видиш. 1064 01:22:23,272 --> 01:22:25,559 Морао сам да позовем уз кањон. 1065 01:22:28,527 --> 01:22:29,938 Да ли бисте желели мало кафе? 1066 01:22:30,863 --> 01:22:32,070 Да, молим. 1067 01:22:42,332 --> 01:22:43,038 Хвала. 1068 01:22:47,546 --> 01:22:49,208 Не лекар увек реци, "како се осећаш" 1069 01:22:49,423 --> 01:22:52,040 и „стрчи се твој језик"? 1070 01:22:53,844 --> 01:22:55,210 могу да видим како си. 1071 01:22:58,265 --> 01:22:59,346 јесам ли добро? 1072 01:23:02,394 --> 01:23:03,510 Да видим твоје руке. 1073 01:23:03,854 --> 01:23:06,562 Ох... прљаве су. 1074 01:23:10,944 --> 01:23:12,901 Можда би требало да питам како си 1075 01:23:14,156 --> 01:23:14,987 јеси ли добро? 1076 01:23:15,365 --> 01:23:16,606 Следећи пут ти си у граду, 1077 01:23:16,825 --> 01:23:19,067 Даћу ти нешто за твоје руке. 1078 01:23:23,957 --> 01:23:25,414 Хвала докторе. 1079 01:23:28,337 --> 01:23:29,373 "Срећна дама." 1080 01:23:29,588 --> 01:23:30,829 има среће? 1081 01:23:32,299 --> 01:23:34,461 Не још, али јесте не шкоди нада. 1082 01:23:36,136 --> 01:23:37,593 претпостављам руна је у реду. 1083 01:23:39,056 --> 01:23:40,843 Недостајеш нам обоје, докторе. 1084 01:23:53,862 --> 01:23:54,693 шта радиш, 1085 01:23:54,988 --> 01:23:56,604 шпијунира нас? 1086 01:23:57,866 --> 01:23:59,573 Шта је тамо не би требало да види? 1087 01:24:25,102 --> 01:24:26,092 Руне. 1088 01:24:39,700 --> 01:24:41,407 Руне, врати се на посао! 1089 01:24:43,829 --> 01:24:45,240 Поседујем само 50% овог власништва, 1090 01:24:45,455 --> 01:24:48,664 и сигурно не копам више од 50% ове прљавштине. 1091 01:25:00,178 --> 01:25:01,419 Зашто не одустанемо? 1092 01:25:02,556 --> 01:25:04,047 можете, али ако то урадиш, 1093 01:25:04,266 --> 01:25:05,427 потраживање припада да руне и мене. 1094 01:25:05,642 --> 01:25:06,849 То је наш договор. 1095 01:25:07,060 --> 01:25:08,767 Желиш мој део, Продаћу јефтино. 1096 01:25:09,896 --> 01:25:11,762 Зашто би господин Флаунце дај ми толико новца 1097 01:25:11,982 --> 01:25:13,598 ако није дивна тврдња? 1098 01:25:31,001 --> 01:25:33,744 Морате увек гледати код такве жене? 1099 01:25:34,379 --> 01:25:36,792 Немој бити партнер имаш нека права, а? 1100 01:25:37,215 --> 01:25:38,922 Да и не добије слободан изглед? 1101 01:25:39,718 --> 01:25:41,254 Претпостављам да је доктор добија то. 1102 01:25:41,470 --> 01:25:43,587 претпостављам ако си био доктор, 1103 01:25:43,805 --> 01:25:46,297 онда бисте могли добити ан еиефул. 1104 01:26:00,030 --> 01:26:01,737 То ми се јако свиђа. 1105 01:26:03,909 --> 01:26:04,774 Чекај. 1106 01:26:06,119 --> 01:26:07,200 То је боље него ништа. 1107 01:26:16,588 --> 01:26:17,544 Руне! 1108 01:26:19,299 --> 01:26:20,631 Руне, идем у град по залихе. 1109 01:26:20,842 --> 01:26:21,673 пођи са мном. 1110 01:26:21,885 --> 01:26:23,126 Не знаш морам ићи. 1111 01:26:23,929 --> 01:26:24,840 Нема панике. 1112 01:26:26,848 --> 01:26:28,339 видимо се сутра, Френцхи. 1113 01:26:29,434 --> 01:26:30,049 након овога, 1114 01:26:30,268 --> 01:26:32,055 намеравам да потрошим моје ноћи у граду 1115 01:26:33,146 --> 01:26:35,138 и рад само дани. 1116 01:26:40,946 --> 01:26:41,857 [плаче] 1117 01:26:42,072 --> 01:26:43,404 Ја сам отров, а? 1118 01:26:45,200 --> 01:26:45,906 [јецање] 1119 01:26:46,118 --> 01:26:47,529 Отров, а? 1120 01:26:50,747 --> 01:26:53,160 Само тренутак, и ја ћу донети ти кусур. 1121 01:26:59,172 --> 01:27:00,538 добро вече, Мрс. Флаунце. 1122 01:27:01,591 --> 01:27:02,923 Скоро смо ван свега. 1123 01:27:03,176 --> 01:27:04,712 Жао ми је што вас молим за још један аванс 1124 01:27:04,928 --> 01:27:05,588 на моју иглу, али... 1125 01:27:05,804 --> 01:27:08,672 твој пин? твоја непроцењива игла? 1126 01:27:09,558 --> 01:27:11,766 Та игла није вредела џак кромпира. 1127 01:27:15,355 --> 01:27:17,392 жао ми је. Ја не разумете шта мислите. 1128 01:27:17,649 --> 01:27:19,686 Наишао сам на твој приватник рачун данас поподне, 1129 01:27:19,901 --> 01:27:21,893 и та игла није доле за 2 цента. 1130 01:27:23,697 --> 01:27:24,733 Како то мислиш? 1131 01:27:25,198 --> 01:27:27,235 Ох, стани чин невине даме. 1132 01:27:27,701 --> 01:27:29,033 на простом језику, 1133 01:27:29,244 --> 01:27:31,736 Доц Фраил је плаћао свој пут од почетка. 1134 01:27:31,997 --> 01:27:34,740 Нико од нас не мора да пита како си му враћао. 1135 01:27:38,086 --> 01:27:39,577 Све је доле црно-бело. 1136 01:27:40,255 --> 01:27:43,839 $1,119 worth твоје чување... 1137 01:27:44,843 --> 01:27:46,505 као свака блудница. 1138 01:28:07,866 --> 01:28:08,777 Лажов. 1139 01:28:09,576 --> 01:28:11,283 Глупа женска змија. 1140 01:28:11,536 --> 01:28:13,198 Зашто, ниси чак способан да пузи. 1141 01:28:26,343 --> 01:28:27,550 Некако, некако, 1142 01:28:27,761 --> 01:28:29,753 Платићу сваки цент од тога назад. 1143 01:28:30,305 --> 01:28:31,421 Шта вратити? 1144 01:28:31,640 --> 01:28:34,553 рекла је госпођа Флаунце ти си ме задржао. 1145 01:28:34,893 --> 01:28:36,885 Чак ме је и звала блудница. 1146 01:28:38,897 --> 01:28:40,684 нисам хтео да се то деси. 1147 01:28:41,525 --> 01:28:42,231 жао ми је. 1148 01:28:43,735 --> 01:28:45,226 Још увек могу да средим да одеш. 1149 01:28:45,445 --> 01:28:46,902 Имаш довољно уређено! 1150 01:28:47,405 --> 01:28:50,614 Шта те тера да мислиш да си може да се игра са животима људи? 1151 01:28:50,826 --> 01:28:52,692 Веома је окрутно начин на који их привучеш себи, 1152 01:28:52,911 --> 01:28:55,119 онда их одврати ако се превише приближе. 1153 01:28:55,497 --> 01:28:56,954 Да ли волите да мучите? 1154 01:28:58,250 --> 01:28:58,990 Не, не знам. 1155 01:28:59,209 --> 01:29:01,622 Радиш то да руне, уради то мени! 1156 01:29:02,629 --> 01:29:04,837 Једног дана живот учиниће ти то. 1157 01:29:05,048 --> 01:29:06,289 Како знаш није? 1158 01:29:09,469 --> 01:29:11,961 Онда је истина... прича говоре о теби 1159 01:29:12,180 --> 01:29:13,762 и жена која се убила. 1160 01:29:16,101 --> 01:29:17,342 Да, истина је. 1161 01:29:21,106 --> 01:29:22,893 Жена је била моја жена, 1162 01:29:23,275 --> 01:29:25,141 а човек је био мој брат. 1163 01:29:26,570 --> 01:29:28,607 И немам право заборавити. 1164 01:29:36,580 --> 01:29:38,116 Хоћеш да ми кажеш зашто? 1165 01:29:42,586 --> 01:29:44,703 Ово је тинктура бензоинске масти. 1166 01:29:45,213 --> 01:29:46,294 Измислио сам за твоје руке. 1167 01:29:46,506 --> 01:29:49,419 То ће их излечити и ојачати их такође. 1168 01:30:22,709 --> 01:30:23,950 Ја сам готов. 1169 01:30:24,377 --> 01:30:25,413 Ја сам готов. 1170 01:30:25,795 --> 01:30:27,377 Не могу ово да поднесем нема више. 1171 01:30:27,589 --> 01:30:30,957 Тај грумен који си нашао је имао доћи однекуд. 1172 01:30:31,176 --> 01:30:36,137 Да. вероватно је остало овде оним потопом у Библији. 1173 01:30:39,225 --> 01:30:43,435 [тутња] 1174 01:30:43,772 --> 01:30:44,387 Шта је то? 1175 01:30:44,606 --> 01:30:45,471 Слушај! 1176 01:30:50,320 --> 01:30:51,856 Да ли сте осетили померање терена? 1177 01:30:53,573 --> 01:30:55,030 Трчи! дрво! 1178 01:31:22,936 --> 01:31:23,642 [Елизабета] руне! 1179 01:31:23,853 --> 01:31:24,639 Ево ме. 1180 01:31:25,438 --> 01:31:26,224 Руне! 1181 01:31:28,191 --> 01:31:29,022 То је злато. 1182 01:31:29,234 --> 01:31:29,940 шта је то? 1183 01:31:30,151 --> 01:31:33,815 Злато! хиљаде њих. 1184 01:31:34,030 --> 01:31:36,147 Корени овог дрвета су били виси на њима заувек. 1185 01:31:36,366 --> 01:31:37,698 где си? 1186 01:31:38,076 --> 01:31:40,409 Сломљена кутија чист на два. 1187 01:31:41,121 --> 01:31:42,737 где си? 1188 01:31:46,960 --> 01:31:48,747 ста радис у тој рупи? 1189 01:31:49,295 --> 01:31:50,376 ха? 1190 01:31:51,256 --> 01:31:52,542 Погледај. 1191 01:31:54,676 --> 01:31:56,258 То је славна рупа? 1192 01:31:57,178 --> 01:31:58,043 Погледај. 1193 01:31:58,847 --> 01:32:00,179 Погледај. 1194 01:32:01,641 --> 01:32:03,724 То је славна рупа. 1195 01:32:05,603 --> 01:32:06,935 Види, види. 1196 01:32:07,147 --> 01:32:08,558 То је славна рупа. 1197 01:32:17,157 --> 01:32:20,116 [француски] славна рупа! 1198 01:32:20,493 --> 01:32:22,701 Славна рупа! 1199 01:32:32,839 --> 01:32:36,173 Славна рупа! 1200 01:32:41,598 --> 01:32:42,429 Срећна дама и ја, 1201 01:32:42,640 --> 01:32:44,131 имамо га бацити. 1202 01:32:44,350 --> 01:32:47,639 Имамо најдубље, највеће славна рупа на територији! 1203 01:32:47,854 --> 01:32:49,971 [навијање] 1204 01:32:50,190 --> 01:32:51,226 Желите да видите узорке? 1205 01:32:51,441 --> 01:32:52,272 - Да! - да! 1206 01:32:52,817 --> 01:32:54,058 Погледај! 1207 01:32:56,905 --> 01:32:57,611 ха? 1208 01:32:58,156 --> 01:32:58,942 сутра... 1209 01:32:59,491 --> 01:33:01,824 сутра ћу те одвести тамо лично. 1210 01:33:02,994 --> 01:33:04,781 Сутра ћу те одвести тамо лично, 1211 01:33:05,080 --> 01:33:06,196 али вечерас... 1212 01:33:06,581 --> 01:33:08,368 вечерас Френцхи'с приређивање највеће забаве 1213 01:33:08,583 --> 01:33:10,370 у историји територије! 1214 01:33:13,505 --> 01:33:15,371 Ох, имамо га! 1215 01:33:15,757 --> 01:33:16,918 Имамо тоне! 1216 01:33:17,133 --> 01:33:18,874 Излази наших ушију 1217 01:33:19,219 --> 01:33:21,085 и ван наших чарапа! 1218 01:33:21,304 --> 01:33:25,639 дама срећа, утрљај мало од тога на мени. 1219 01:33:27,268 --> 01:33:28,554 Ох, не. не, руна. 1220 01:33:28,770 --> 01:33:29,601 Не ове. 1221 01:33:30,563 --> 01:33:32,099 Желим да их однесу кући са мном. 1222 01:33:32,607 --> 01:33:34,348 У реду је, партнеру. 1223 01:33:39,781 --> 01:33:42,364 Имам високу оцену за пар великих врећа за себе. 1224 01:33:42,909 --> 01:33:44,241 Да шта хоћеш. 1225 01:33:45,161 --> 01:33:48,199 Сада, сви они за разбити ово место широм отворено, 1226 01:33:48,790 --> 01:33:50,076 прати Френцхи! 1227 01:34:15,400 --> 01:34:17,983 Бесплатно пиће за све Монтане целу ноћ! 1228 01:34:19,571 --> 01:34:21,403 Хеј, не дај им наочаре! 1229 01:34:21,614 --> 01:34:23,321 Дај им флаше! 1230 01:34:23,533 --> 01:34:24,694 Боце! 1231 01:34:32,500 --> 01:34:34,412 Запамти последње Субота увече, а? 1232 01:34:34,794 --> 01:34:35,409 Сећаш се? 1233 01:34:35,628 --> 01:34:37,540 Нема плате, нема игре, хух? 1234 01:34:38,423 --> 01:34:40,756 Каква разлика а мало злата прави, а? 1235 01:34:43,845 --> 01:34:44,835 Вау! 1236 01:34:46,931 --> 01:34:48,843 И даље мислим да би требало банка је код флаунса. 1237 01:34:49,058 --> 01:34:51,141 Имам своје разлоге. Желим то овде. 1238 01:34:51,436 --> 01:34:53,018 Ово би могло бити прилично ноћ. 1239 01:34:54,063 --> 01:34:55,053 Како лепо. 1240 01:34:55,732 --> 01:34:58,145 Сада знате зашто мушкарци лови за то, убиј за то. 1241 01:34:58,860 --> 01:35:00,146 Да, мислим да знам. 1242 01:35:00,820 --> 01:35:02,527 Никада нећеш бити опет сиротиња. 1243 01:35:02,906 --> 01:35:04,147 Не, никад. 1244 01:35:05,575 --> 01:35:06,736 Волео бих да је доктор овде. 1245 01:35:08,786 --> 01:35:11,199 Иди и обуци се и очишћено 1246 01:35:11,414 --> 01:35:12,279 па да славимо. 1247 01:35:12,498 --> 01:35:13,989 [виче] 1248 01:35:33,645 --> 01:35:35,807 Спалите њихову смрдљиву одећу, хух? 1249 01:35:36,147 --> 01:35:37,183 Спалите их! спали их! 1250 01:35:37,398 --> 01:35:40,266 Направи ломачу! славити! 1251 01:36:21,943 --> 01:36:23,479 Француски, требао би да види ову ватру. 1252 01:36:23,695 --> 01:36:25,277 ха ха ха. 1253 01:36:43,381 --> 01:36:44,588 Да ли је доктор слаб? 1254 01:36:45,633 --> 01:36:47,625 Мој је упао горе у сувом кањону. 1255 01:36:48,177 --> 01:36:49,213 Отишао јуче. 1256 01:36:49,887 --> 01:36:50,843 Упао, а? 1257 01:36:53,433 --> 01:36:54,514 Оно што ћемо урадити је... 1258 01:36:54,809 --> 01:36:56,345 само нека врста шала, видиш? 1259 01:36:56,769 --> 01:36:57,600 Горе код руне... 1260 01:36:57,812 --> 01:36:59,144 чекај нас, Френцхи! 1261 01:37:11,784 --> 01:37:13,696 [флаунс] буцкет бригаде! 1262 01:37:14,495 --> 01:37:15,952 Буцкет бригаде! 1263 01:37:18,082 --> 01:37:19,664 [Мрс. Флаунце] буцкет бригаде! 1264 01:37:20,793 --> 01:37:22,375 Буцкет бригаде! 1265 01:38:01,709 --> 01:38:02,995 Хеј, докторе, јеси ли то ти? 1266 01:38:03,461 --> 01:38:04,747 Јесте ли чули велике вести? 1267 01:38:05,046 --> 01:38:05,911 [врата се затварају] 1268 01:38:07,632 --> 01:38:08,793 шта хоћеш? 1269 01:38:09,759 --> 01:38:10,795 Доц се још није вратио. 1270 01:38:11,302 --> 01:38:13,794 Управо сам свратио да покваси крајнике сине. 1271 01:38:14,555 --> 01:38:15,921 Хвала, али не пијем. 1272 01:38:16,391 --> 01:38:17,757 Идем на журку. 1273 01:38:19,727 --> 01:38:22,185 [виче] 1274 01:38:28,111 --> 01:38:29,147 ста се десава? 1275 01:38:29,404 --> 01:38:31,612 Журка је већ почео, сине. 1276 01:38:39,372 --> 01:38:40,658 Донео ти цвеће. 1277 01:38:40,957 --> 01:38:42,448 хе хе хе. 1278 01:38:42,667 --> 01:38:43,999 Веома су фини. 1279 01:38:46,421 --> 01:38:48,959 Претпостављам да не би желео да носиш њих, не са коренима, а? 1280 01:38:49,382 --> 01:38:50,122 бр. 1281 01:38:52,093 --> 01:38:53,834 Молим вас иди напоље, француски? 1282 01:39:03,646 --> 01:39:04,887 Зашто? 1283 01:39:05,440 --> 01:39:06,976 Бићу спреман у само неколико тренутака. 1284 01:39:07,191 --> 01:39:09,103 Онда ћемо добити руне и иди да славиш. 1285 01:39:09,318 --> 01:39:10,274 Зашто ићи? 1286 01:39:11,487 --> 01:39:12,352 Ти и ја су партнери. 1287 01:39:12,572 --> 01:39:14,905 Можемо имати наше забава овде. 1288 01:39:17,076 --> 01:39:19,068 Овде, ха? 1289 01:39:20,037 --> 01:39:21,198 Хајде да прво попијемо, хух? 1290 01:39:21,581 --> 01:39:22,867 ха ха. 1291 01:39:29,714 --> 01:39:31,080 Дођи у Френцхи. 1292 01:39:34,469 --> 01:39:36,756 Или желите француски да дођем код тебе, а? 1293 01:39:37,054 --> 01:39:39,091 У сваком случају, Френцхи је вољан. 1294 01:40:08,127 --> 01:40:09,208 Месарска кућа! 1295 01:40:09,462 --> 01:40:12,079 Ставите бакљу кућа месара-доктора! 1296 01:40:33,528 --> 01:40:34,609 Где је Елизабет и руне? 1297 01:40:34,820 --> 01:40:35,901 Они су горе на брду. 1298 01:40:36,113 --> 01:40:39,402 Та луда мрвица је вриштила да ти запалиш место. 1299 01:40:41,494 --> 01:40:42,234 Не! 1300 01:40:42,453 --> 01:40:43,989 Френцхи је чекао довољно дуго. 1301 01:40:45,790 --> 01:40:46,746 Не! 1302 01:40:54,215 --> 01:40:55,126 бр. 1303 01:40:56,968 --> 01:40:57,799 Руне! 1304 01:40:58,094 --> 01:40:58,754 Руне! 1305 01:40:59,136 --> 01:40:59,876 Аах! 1306 01:41:00,429 --> 01:41:01,089 Не! 1307 01:41:10,940 --> 01:41:13,057 [Елизабета стење] 1308 01:41:13,276 --> 01:41:14,062 [бори се] 1309 01:41:14,277 --> 01:41:15,233 [ударање] 1310 01:42:18,799 --> 01:42:19,789 Убице! 1311 01:42:20,676 --> 01:42:21,632 Месар! 1312 01:42:21,844 --> 01:42:23,210 Линчуј га! 1313 01:42:25,264 --> 01:42:26,971 Прибијте га за дрво! 1314 01:42:27,350 --> 01:42:28,636 Линчуј га! 1315 01:42:40,696 --> 01:42:41,732 Руне! 1316 01:43:40,798 --> 01:43:44,041 Кажу да је ово права људски начин да те убијем, крхки. 1317 01:43:44,260 --> 01:43:46,468 Вагон само вуче испод тебе... 1318 01:43:46,762 --> 01:43:47,377 [пуцне прстима] 1319 01:43:47,596 --> 01:43:48,552 Тако једноставно. 1320 01:43:48,764 --> 01:43:50,130 Реци реч, мрзовоља. 1321 01:43:50,891 --> 01:43:51,972 Крв би имала крв, 1322 01:43:53,269 --> 01:43:54,931 и ко год пролива крв човека 1323 01:43:55,146 --> 01:43:56,978 од човека да ли ће се крв пролити. 1324 01:43:57,273 --> 01:43:57,933 <и>Постанак... 1325 01:43:58,649 --> 01:43:59,890 9. поглавље... 1326 01:44:00,651 --> 01:44:01,767 6. стих. 1327 01:44:10,202 --> 01:44:11,443 Иди назад! 1328 01:44:20,838 --> 01:44:22,955 Можете добити наше злато. 1329 01:44:24,425 --> 01:44:26,257 Можете имати све што имамо. 1330 01:44:26,761 --> 01:44:28,468 Руне је мој партнер. 1331 01:44:28,679 --> 01:44:30,011 Он се слаже. 1332 01:44:30,222 --> 01:44:31,588 Молим те узми. 1333 01:44:32,141 --> 01:44:34,383 Видели сте то у Флаунсовој радњи. 1334 01:44:34,769 --> 01:44:36,055 Толико је. 1335 01:44:37,021 --> 01:44:38,432 Молим те узми. 1336 01:44:39,982 --> 01:44:40,972 ти... 1337 01:44:41,776 --> 01:44:43,392 молим те узми. 1338 01:44:47,656 --> 01:44:50,694 Ти чак... чак можете имати наше право. 1339 01:44:52,745 --> 01:44:54,202 Ево га. 1340 01:44:55,706 --> 01:44:57,072 Знаш шта ово значи. 1341 01:44:57,583 --> 01:44:58,869 Молим те узми. 1342 01:45:01,587 --> 01:45:03,203 Молим те узми. 1343 01:45:05,257 --> 01:45:06,373 Руне. 1344 01:45:07,635 --> 01:45:08,751 Знаш шта? 1345 01:45:08,969 --> 01:45:10,756 Она покушава да јој купим човека. 1346 01:45:10,971 --> 01:45:12,678 Ако га она жели тако лоше, 1347 01:45:13,182 --> 01:45:14,093 нека га има. 1348 01:45:14,308 --> 01:45:16,300 Франци је рекао вреди милион. 1349 01:46:06,735 --> 01:46:07,851 Елизабетх! 1350 01:46:17,538 --> 01:46:21,498 ♪♪ Заиста живети, готово да умреш ♪♪ 1351 01:46:21,709 --> 01:46:23,120 ♪♪ Вах-вах ♪♪ 1352 01:46:23,335 --> 01:46:26,954 ♪♪ И догодило се управо на тај начин са мном ♪♪ 1353 01:46:27,172 --> 01:46:28,083 ♪♪ Вах-вах ♪♪ 1354 01:46:28,299 --> 01:46:30,291 ♪♪ Узели су злато ♪♪ 1355 01:46:30,509 --> 01:46:33,047 ♪♪ И ослободи ме ♪♪ 1356 01:46:33,262 --> 01:46:35,845 ♪♪ И отишао сам са висећег дрвета ♪♪ 1357 01:46:36,140 --> 01:46:38,803 ♪♪ Отишао сам са висећег дрвета ♪♪ 1358 01:46:39,018 --> 01:46:40,475 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 1359 01:46:41,020 --> 01:46:43,137 ♪♪ И моја права љубав ♪♪ 1360 01:46:43,647 --> 01:46:45,388 ♪♪ Шетала је са мном ♪♪ 1361 01:46:45,649 --> 01:46:46,514 ♪♪ Ах-ах ♪♪ 1362 01:46:46,734 --> 01:46:48,646 ♪♪ Тада сам знао ♪♪ 1363 01:46:48,861 --> 01:46:51,274 ♪♪ То висеће дрво ♪♪ 1364 01:46:51,488 --> 01:46:53,946 ♪♪ Био дрво живота ♪♪ 1365 01:46:54,158 --> 01:46:56,024 ♪♪ Нови живот за мене ♪♪ 1366 01:46:56,243 --> 01:46:57,199 ♪♪ Ах-ах ♪♪ 1367 01:46:57,411 --> 01:46:59,903 ♪♪ Дрво наде, нова нада за мене ♪♪ 1368 01:47:00,122 --> 01:47:02,330 ♪♪ Дрво љубави, нова љубав за мене ♪♪ 1369 01:47:02,583 --> 01:47:03,869 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 1370 01:47:04,084 --> 01:47:05,120 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 1371 01:47:05,336 --> 01:47:06,292 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 1372 01:47:06,545 --> 01:47:07,535 ♪♪ Висеће дрво ♪♪ 1373 01:47:07,922 --> 01:47:11,791 ♪♪ Висеће дрво ♪♪♪♪